wollen

[ˈvɔlən]动词/形容词(etw.^Akk ~)

释义

打算- 已经作出决定并因此计划做某事，以获得或实现某物

entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

verkürzt: Ich will morgen zum Friseur. (Ich will morgen zum Friseur [gehen]/[fahren].)

简略说法：我打算明天去理发店。

„Ich meine, er hat mir erzählt, was er hat wollen, nicht was ich habe wollen, aber im Großen und Ganzen hat er einen Kontakt mit mir gehabt.“

“我的意思是，他跟我讲的是他打算什么，而不是我打算什么，但总的来说他和我有过接触。”

渴望- 只是怀有对某物的愿望，渴求它，觊觎它，渴念它

nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

„Wolle fromm, denke frei, handle froh, trage frisch.“

“虔诚地渴望，自由地思考，愉快地行动，振奋地承受。”

Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

孩子们渴望从圣诞老人那里得到礼物。

据称- 对转述的话语表示距离感或怀疑

drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus

羊毛的- 由羊毛构成的，即由哺乳动物皮毛上可纺的毛或纤维构成的

aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

Die wollene Unterhose hält sehr warm.

羊毛内裤非常保暖。

近义词

反义词