behaupten

[bəˈhaʊ̯ptn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

声称- 说出某事，而此事未必属实，甚至可能不可信

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

Ich behaupte, ich hätte gestern den Mount Everest bestiegen.

我声称我昨天登上了珠穆朗玛峰。

Ich behaupte, Jesus ist Gott.

我声称耶稣就是上帝。

站住脚- 在与他人相较量时坚持住、确立自己的地位

sich durchsetzen

Er konnte sich gegen diese Konkurrenz nicht gut behaupten.

面对这样的竞争，他没能很好地站住脚。

„Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“

“长期以来，大品牌厂商在时尚方面相当难以与 Zara 和 H&M 这类大规模扩张的连锁店相抗衡，后者的产品并不需要醒目的商标。”

守住- （以军事手段或论据）捍卫某物，战胜敌人或体育竞赛对手

etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen

Unsere Truppen behaupteten ihre Stellungen in schweren, wechselvollen Kämpfen.

我们的部队在艰苦而多变的战斗中守住了阵地。

近义词

反义词