Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016).
日本研究人员发现了一种能完全分解这种特殊塑料的细菌。
Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können.
他们在其中发现了大量海洋螺菌属细菌，已知它们能分解碳氢化合物——石油的主要成分。
2
降解- 某物自行分解成其组成部分
etwas löst sich in seine Bestandteile auf
Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.
环保人士批评这些袋子主要是因为它们不可生物降解，聚乙烯塑料不会降解。
Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.
随着时间推移，固定磁性层的胶水会降解。
3
瓦解- 从内部破坏、侵蚀、严重损害某物
etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen
Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen.
我想知道您认为的德国文化是什么，以及您说的“瓦解”是怎么回事。
Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater.
