zusammenraffen

[t͡suˈzamənˌʁafn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

收拾- 快速而不太仔细地把零散物品收拾到一起

einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln

Hastig raffte sie ein paar Kontoauszüge zusammen und verließ sofort wieder das Büro.

她匆忙收拾起几张银行对账单，立刻又离开了办公室。

振作- 集中注意力，专注地关注事态并作出恰当反应

sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren

Nun raff dich mal zusammen und komm in die Hufe, um sechs musst du fertig sein!

你振作起来赶紧行动吧，六点前你必须准备好！

撩起- 把布料收拢并打成褶皱向上提起

Stoff zusammennehmen, in Falten gelegt hochheben

Den langen Mantel zusammenraffend sprang sie die Eingangsstufen empor.

她撩起长大衣，跃上了入口台阶。

敛财- （不顾一切地）积聚和囤积钱财

(rücksichtslos Geld) ansammeln und horten

Als ob der noch nicht genug zusammengerafft hätte. Er könnte doch schon lange in Rente gehen und den Sohn mal machen lassen.

他敛的财好像还不够多似的。他早就可以退休，让儿子接手了。

反义词