zuschmeißen

[ˈt͡suːˌʃmaɪ̯sn̩]动词

释义

摔上- 用力并伴随声响把门等关上的

(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen

„Das war deine Tochter, die die Tür zugeschmissen hat, weil ich sie gefragt habe, ob sie bei der nächsten Wäsche meine Hemden mit waschen würde.“

“那是你女儿摔的门，因为我问她下次洗衣服时能不能顺便洗我的衬衫。”

扔给- 把某物扔过去给某人的

zuwerfen

„Wir gehen jetzt da zu dem Wohnwagen, du rufst ihn raus und sagst ihm, er soll das Geld holen und es mir zuschmeißen.“

“我们现在去那辆拖车那里，你把他叫出来，让他把钱拿来扔给我。”

„Ein ‚sozialer Demokrat‘ sei er, bekräftigt Eggen, und so ist es ihm ein Gräuel, wenn Vereine die Spieler mit Geld zuschmeißen.“

“埃根重申自己是‘社会民主党人’，因此他深恶痛绝俱乐部用金钱猛砸球员的做法。”

反义词