zuziehen

[ˈt͡suːˌt͡siːən]动词(etw.^Akk ~)

释义

拉上- 将可移动物在支架或轨道上拉动，使其形成一个封闭的面

etwas Bewegliches so auf der Halterung/Schiene bewegen (ziehen), dass sich eine geschlossene Fläche ergibt

Sie hatten sich daran gewöhnt, jeden Abend die Gardinen zuzuziehen.

他们已经习惯每天晚上拉上窗帘。

Leise zog er die Haustür hinter sich zu.

他轻轻地在身后带上了房门。

迁入- 通过搬家来到已有居民的地方，成为新增的住户

an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen

Es wird sich in vielen Fällen um Berufseinsteiger handeln, die aus beruflichen Gründen nach Hamburg zuziehen.

很多情况下，这将是因工作原因迁入汉堡的职场新人。

咨询- 请来他人以征求建议和意见

hinzuziehen, um Rat und/oder Meinung fragen

Sollten wir nicht besser einen Anwalt zuziehen?

我们是不是最好咨询一下律师？

染上- 偶然而非自愿地得到某种不好的东西

eher zufällig und ungewollt bekommen

反义词