Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'überziehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

überziehen

[ˌyːbɐˈt͡siːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

mặc thêm- kéo hoặc mặc một vật gì đó phủ lên cơ thể mình, người khác hoặc một bộ phận cơ thể

etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen

Es ist so kalt, ich werde mir einen Mantel überziehen.

Trời lạnh quá, tôi sẽ mặc thêm một chiếc áo khoác.

Từ đồng nghĩa

„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“

“Vì một nhà tù Moldova nằm bên kia con sông, nên mỗi sáng các lính canh phải mặc thêm áo ngụy trang để che giấu đồng phục của họ.”

2

quất- đánh ai đó bằng một đồ vật

jemanden mit einem Gegenstand schlagen

Ich zog ihm eins mit der Peitsche über.

Tôi đã quất hắn một roi.

3

phủ lên- căng, bọc hoặc che một vật bằng một vật khác

etwas mit etwas bespannen, bedecken

Der Kuchen ist mit Schokolade überzogen.

Chiếc bánh được phủ sô-cô-la.

Die Betten sind frisch überzogen.

Những chiếc giường đã được thay vỏ bọc mới.

4

vượt quá- dùng hoặc kéo dài một việc gì đó quá mức cho phép

etwas über das Maß ausreizen

Der Kunde hat sein Bankkonto überzogen.

Khách hàng đã thấu chi tài khoản ngân hàng của mình.

Unser Lehrer überzieht jedes Mal die Unterrichtszeit.

Giáo viên của chúng tôi lần nào cũng kéo dài quá giờ học.

5

nhìn thấu- nhìn ra bản chất hoặc hiểu thấu một việc

eine Sache durchschauen

So leicht lässt er sich nicht täuschen, er hat den Trick sofort überzogen.

Anh ấy không dễ bị lừa như vậy đâu, anh ấy đã nhìn thấu mánh khóe đó ngay lập tức.

Động từ