Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beziehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beziehen

[bəˈt͡siːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

dọn vào- chuyển đến sống ở một nơi nào đó

irgendwo einziehen

Wann können wir endlich das neue Haus beziehen?

Khi nào chúng ta mới có thể dọn vào nhà mới?

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

bắt đầu- khởi đầu một việc gì đó

etwas beginnen

Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen.

Ngày mai tôi sẽ bắt đầu công việc.

3

bọc- bao quanh một vật bằng vật liệu bảo vệ

etwas mit Schonmaterial umgeben

Die Decke müssen wir beziehen, damit sie geschont wird.

Chúng ta phải bọc tấm chăn lại để bảo vệ nó.

4

nhận- nhận được một thứ gì đó từ ai đó theo đơn đặt hàng

etwas von jemandem nach Bestellung erhalten

Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.

Tôi nhận thực phẩm của mình, trong khả năng có thể, trực tiếp từ nông trại.

„In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.“

Ở Áo, lệnh cấm đã dẫn đến việc các bác sĩ Áo không thể nhận được các tạp chí do họ đồng xuất bản với nơi xuất bản ở Đế chế Đức nữa.

5

liên hệ- có, thiết lập hoặc đề cập đến mối liên hệ về ý nghĩa với một thứ gì đó

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

Ich beziehe mich bei meiner Untersuchung auf die Vorarbeiten von Dr. Klein.

Tôi liên hệ trong nghiên cứu của mình với các công trình trước đây của Tiến sĩ Klein.

6

âm u- trở nên kém thân thiện hơn do mây kéo đến

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden

Der Himmel bezieht sich.

Bầu trời trở nên âm u.

7

chiếm vị trí- giữ một vị trí cụ thể

eine bestimmte Position einnehmen

„Inmitten der verheerenden Wirtschaftskrise im Libanon hat die Armee des Landes Stellung an Tankstellen bezogen.“

Giữa cuộc khủng hoảng kinh tế tàn khốc ở Lebanon, quân đội nước này đã chiếm vị trí tại các trạm xăng.

„Der stärkste der Soldaten bezog den Posten im Turm, um das Fallgitter (Schoßgatter) rechtzeitig herabzulassen und aufzuziehen.“

Người lính khỏe nhất đã chiếm vị trí trong tháp để kịp thời hạ và kéo lên cổng rơi.

Động từ