Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'durchschauen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

durchschauen

[ˌdʊʁçˈʃaʊ̯ən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thấu hiểu- nhận ra bản chất thật sự của một sự việc, một con người; nắm bắt được mục đích ẩn giấu của một người

den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

Er durchschaute die Absichten seines Kontrahenten sofort.

Anh ấy lập tức thấu hiểu được ý đồ của đối thủ.

Từ đồng nghĩa

Ich habe dich schon lange durchschaut.

Tôi đã thấu hiểu anh từ lâu rồi.

2

thấu suốt- hiểu rõ điều gì đó, thâm nhập về mặt trí tuệ

etwas verstehen, geistig durchdringen

Die Regeln, nach denen hier vorgegangen wird, sind nicht leicht zu durchschauen.

Những quy tắc được áp dụng ở đây không dễ dàng thấu suốt.

3

nhìn xuyên qua- liếc nhìn qua thứ gì đó, nhìn xuyên qua vật gì

einen Blick durch etwas werfen, durch etwas hindurchgucken

Er sah das Periskop in ihren Händen und wünschte sich, auch einmal durchschauen zu dürfen.

Anh ấy nhìn thấy ống nhòm trong tay họ và ước được một lần nhìn xuyên qua.

Stanislaw schaute durch das Loch in der Wand durch und glaubte seinen Augen nicht zu trauen.

Stanislaw nhìn xuyên qua lỗ hổng trên tường và không tin vào mắt mình.

4

xem xét kỹ- đọc kỹ lưỡng một văn bản để kiểm tra

etwas Geschriebenes prüfend lesen

Vor der Abgabe seiner Arbeit hatte er sie mehrfach durchgeschaut.

Trước khi nộp bài, anh ấy đã xem xét kỹ nó nhiều lần.

Ich kann Ihnen nur raten, Ihre Klausuren mindestens einmal durchzuschauen, bevor Sie sie abgeben.

Tôi chỉ có thể khuyên bạn nên xem xét kỹ bài thi ít nhất một lần trước khi nộp.

Động từ