'Abgabe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abgabe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abgabedie

[ˈapˌɡaːbə]Danh từSố nhiều: Abgaben

Định nghĩa

1

khoản nộp- các khoản thanh toán bắt buộc phải nộp cho cơ quan nhà nước, như thuế, phí, lệ phí

Zahlungen an Behörden

Die Abgaben bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben.

Các khoản nộp cho xã được thu hai lần mỗi năm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Fehlbelegungsabgabe

Leerstandsabgabe

Schifffahrtsabgabe

„Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.

Việc trồng thuốc lá bị cấm ở một số nước, mặt khác – và ở đây cũng thể hiện sự mâu thuẫn – buôn bán thuốc lá lại được cho phép, như ở Anh dưới thời Vua Jacob vào đầu thế kỷ 17, chủ yếu là vì thuế quan và các khoản nộp.

2

việc nộp- hành động giao nộp, gửi chất liệu, vật phẩm tại các điểm thu gom hoặc điểm bán

Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)

Die Abgabe von Problemstoffen ist kostenpflichtig.

Việc nộp các chất thải có vấn đề là mất phí.

Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten.

Việc nộp/bán đồ uống có cồn cho trẻ em bị cấm.

3

việc nộp- hành động gửi, đệ trình các tuyên bố, ý định, phiếu bầu

Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen

Die Abgabe seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät.

Việc nộp bài thi của anh ấy diễn ra quá muộn.

4

sự tỏa- sự truyền, phát ra bức xạ hoặc chất liệu ra môi trường xung quanh

Weitergabe von Strahlen oder Stoffen

Die Abgabe von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar.

Sự tỏa nhiệt ra môi trường xung quanh là không đáng kể.

5

đường chuyền- hành động chuyền, chuyển bóng cho đồng đội trong thể thao

Weitergabe eines Balles

Die Abgabe an die Stürmer war zu ungenau.

Đường chuyền cho các tiền đạo quá thiếu chính xác.

6

sự đánh mất- việc mất đi điểm số hoặc vị trí trên bảng xếp hạng

Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen

Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr.

Việc đánh mất vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng rất đau lòng.

Danh từ