'Ausgabe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ausgabe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ausgabedie

[ˈaʊ̯sˌɡaːbə]Danh từSố nhiều: Ausgaben

Định nghĩa

1

sự phát hành, sự phân phát- quá trình phát ra, phân phát, trao tay hoặc công bố một thứ gì đó

der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.

Việc phát thư diễn ra mỗi buổi sáng sau buổi điểm danh.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abschiedsausgabe

2

khoản chi tiêu- việc tiêu dùng, sử dụng tiền bạc

Verbrauch von Geld

Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.

Các khoản chi tiêu cho dự án của chúng tôi đã vượt khỏi tầm kiểm soát.

Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.

Khoản chi trung bình cho dịch vụ là 20 bảng Anh mỗi người.

3

ấn bản, ấn phẩm- tác phẩm (ban đầu được in ra) liên quan đến một phiên bản cụ thể trong quá trình sản xuất

(ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung

Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.

Tôi đã có thể mua được một ấn bản đặc biệt của tác phẩm này.

„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“

Hầu như mỗi gia đình Đức, bên cạnh Kinh Thánh và sách dạy nấu ăn, đều sở hữu một ấn bản tác phẩm của Wilhelm Busch.

4

số báo, kỳ phát hành- số của một tờ báo hoặc tạp chí; có liên quan đến nghĩa thứ 3

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3

In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.

Trong số báo chiều của tờ báo này, sự việc không may đã được đưa tin.

„Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“

Sau 38 năm phát hành, số cuối cùng của tờ tạp chí văn học-chính trị quan trọng nhất nước Đức thời gian dài đã xuất hiện.

5

đầu ra, kết xuất- việc chuyển tiếp dữ liệu đến một thiết bị cuối để làm cho dữ liệu này hiển thị được cho người dùng

Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.

Việc xuất kết quả tính toán của chúng tôi chỉ diễn ra trên màn hình.

Danh từ