'Anweisung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Anweisung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Anweisungdie

[ˈanˌvaɪ̯zʊŋ]Danh từSố nhiều: Anweisungen

Định nghĩa

1

sự chỉ định- Quy định hoặc chỉ định ai sẽ nhận được thứ gì đó

Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll

Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart.

Việc công ty chỉ định một căn hộ đã giúp tôi tiết kiệm được một chút căng thẳng.

2

Từ cụ thể hơn

Arbeitsanweisung

Dienstanweisung

Gebrauchsanweisung

Handlungsanweisung

Lüftungsanweisung

mệnh lệnh- Quy định hành động do một cơ quan có thẩm quyền ban hành; lệnh, chỉ thị

von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl

Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.

Hãy làm theo mệnh lệnh của tôi, nếu không bạn sẽ phải chịu đựng hậu quả.

„Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“

Henri búng ngón tay, bồi bàn trưởng xuất hiện, chào Jackson Evans và nhận mệnh lệnh của Henri.

3

hướng dẫn- Lời giải thích bằng văn bản hoặc bằng miệng về cách thực hiện hoặc sử dụng một thứ gì đó; hướng dẫn, chỉ dẫn sử dụng

schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.

Trong hướng dẫn có ghi rằng trước tiên phải nhấn "On" rồi sau đó nhấn một phím bất kỳ.

„Die Typojis sind nicht so sehr Anweisungen zum Vorlesen, genauso wenig sind sie dazu gedacht, auf Gefühle einzustimmen.“

“Các kiểu chữ không phải là hướng dẫn để đọc to, cũng không phải để điều chỉnh cảm xúc.”

4

lệnh chi trả- Quyết định chi trả một khoản tiền

Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme

Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los.

Chừng nào lệnh chi trả chưa được thực hiện, chúng tôi sẽ không gửi hàng đi.

5

lệnh- yếu tố trung tâm của các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh

zentrales Element imperativer Programmiersprachen

Für die C0 Anweisungsüberdeckung müssen zur 100%-igen Abdeckung alle Anweisungen mindestens einmal ausgeführt werden.

Đối với độ phủ lệnh C0, để đạt được độ phủ 100%, tất cả các lệnh phải được thực hiện ít nhất một lần.

Danh từ