'Ausdruck' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ausdruck' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ausdruckder

[ˈaʊ̯sˌdʁʊk]Danh từSố nhiều: Ausdrücke

Định nghĩa

1

từ ngữ, cụm từ- một từ hoặc một nhóm từ

ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

Der Ausdruck "Betrüger" kann eine Beleidigung sein.

Từ ngữ, cụm từ "kẻ lừa đảo" có thể là một lời xúc phạm.

„Ich gebrauche seine spontan wie meine eigenen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gefühlsausdruck

Gesichtsausdruck

Lambda-Ausdruck

Lieblingsausdruck

Ausdrücke

“Tôi sử dụng các từ ngữ, cụm từ của anh ấy một cách tự nhiên như chính những từ ngữ, cụm từ của mình vậy.”

2

lời phát biểu, câu nói- một phát biểu cụ thể

eine bestimmte Aussage

Dieser Ausdruck ist immer richtig und wird Tautologie genannt.

Lời phát biểu này luôn đúng và được gọi là phép lặp nghĩa.

3

cấu trúc cú pháp- một cấu trúc cú pháp

ein syntaktisches Konstrukt

Dieser Ausdruck kann nie ausgeführt werden, da es ein toter Kode ist und nie erreicht werden kann.

Cấu trúc cú pháp này không bao giờ có thể được thực thi, vì đó là mã chết và không bao giờ có thể đạt được.

4

biểu cảm, nét mặt, cử chỉ- tư thế cơ thể, nét mặt, vẻ mặt, cử chỉ và những thứ tương tự

die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik und dergleichen

In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Verwunderung.

Trên gương mặt cô ấy là một biểu cảm đầy kinh ngạc.

5

phong cách nghệ sĩ- một phong cách của nghệ sĩ

ein Stil des Künstlers

Gefallen am Ausdruck von Aktionskünstlern wie Hermann Nitsch zu finden ist nicht jedermanns Sache.

Thích phong cách nghệ sĩ của các nghệ sĩ hành động như Hermann Nitsch không phải là sở thích của mọi người.

6

biểu thức chính quy- một biểu thức thông thường

ein regulärer Ausdruck

„Mit dem Symbol ^ lassen sich Komplemente von Zeichenmengen bilden. Der reguläre Ausdruck [^0-9] beschreibt die Menge der Ein-Zeichen-Wörter, die nicht mit einem der Zeichen aus {0, 1, …, 8, 9} übereinstimmen.“

“Với ký hiệu ^, có thể tạo ra phần bù của các tập ký tự. Biểu thức chính quy [^0-9] mô tả tập hợp các từ một ký tự không trùng với bất kỳ ký tự nào trong {0, 1, …, 8, 9}.”

7

chức năng biểu cảm của ngôn ngữ- một trong các chức năng của ngôn ngữ, đó là việc con người khi nói ra điều gì đó về bản thân mình

diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben

Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern.

Chức năng biểu cảm của ngôn ngữ là một trong những chức năng ngôn ngữ mà chúng ta thực hiện ngay khi chúng ta phát biểu, bên cạnh chức năng cầu khiến và chức năng miêu tả.

Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw.

Chức năng biểu cảm của ngôn ngữ đề cập đến những thông tin mà người nói bộc lộ về bản thân khi nói, chẳng hạn như giới tính, tâm trạng, v.v.

8

văn bản, lời nói cụ thể- phần ngôn ngữ được hiện thực hóa cụ thể (viết, nói)

die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)

Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge.

Một dấu hiệu có hai mặt: văn bản, lời nói cụ thể và nội dung. Chẳng hạn, văn bản, lời nói cụ thể của dấu hiệu ngôn ngữ “quyển sách” chủ yếu là dãy chữ cái hoặc dãy âm thanh.

9

biểu tượng, dấu hiệu- Biểu tượng, ký hiệu (thường xuất hiện trong các cụm từ như biểu hiện của, cho, biểu hiện với cách sở hữu)

Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)

Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst.

Hành vi của anh ta là một biểu tượng, dấu hiệu rõ ràng cho nỗi sợ hãi của anh ta.

Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports. […] Die Sehnsucht des Menschen nach dem Fliegen findet im Kunstfliegen ihren höchsten Ausdruck.“

Nhào lộn trên không được xem là môn thi đấu đỉnh cao của thể thao hàng không. […] Khát khao bay lượn của con người đạt đến biểu tượng, dấu hiệu cao nhất trong nhào lộn trên không.”

10

bản in, ấn phẩm- một ấn phẩm là kết quả của việc tái tạo điện - cơ

ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion

Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte.

Bản in, ấn phẩm này không thể sử dụng được; có lẽ máy in hết mực rồi.

Danh từ