'Ausführung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ausführung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ausführungdie

[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Ausführungen

Định nghĩa

1

thực hiện- việc tiến hành một hành động, kế hoạch hoặc công việc cụ thể

Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.

Hai người đàn ông lên kế hoạch cho một vụ cướp, nhưng việc thực hiện hành động gặp khó khăn.

Từ đồng nghĩa

„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“

Trong những năm cuối triều đại, Konstantin lên kế hoạch cho một chiến dịch quân sự quy mô lớn chống lại người Ba Tư, nhưng do cái chết đột ngột của ông mà nó đã không được thực hiện.

2

kiểu dáng- cách thức hoặc phương pháp chế tạo, sản xuất một sản phẩm

Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.

Sản phẩm này là một kiểu dáng đặc biệt bền bỉ trong dòng sản phẩm của chúng tôi.

3

thiết kế- cách thức trình bày, thể hiện hoặc phác thảo một ý tưởng

(Aus)gestaltung, Entwurf

Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.

Thiết kế ý tưởng mới của anh ấy rất thú vị.

4

trình bày- sự giải thích, diễn giải hoặc mô tả chi tiết về một vấn đề

Erklärung, Schilderung

Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden.

Như quý vị có thể nhận thấy từ những điều tôi trình bày, chúng ta đã bị lừa.

„Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“

Bằng việc các thế hệ sau Augustus tiếp thu châm ngôn duy trì quyền lực của ông, những lời trình bày của Tacitus cho chúng ta thấy ảnh hưởng của các luồng tư tưởng Augustan vẫn còn hiệu lực vượt xa cả người sáng tạo ra chúng.

Danh từ