'Ausflucht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ausflucht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ausfluchtdie

[ˈaʊ̯sˌflʊxt]Danh từSố nhiều: Ausflüchte

Định nghĩa

1

hướng cửa tổ- Hướng mà các lỗ ong ra vào của tổ ong được quay về.

Himmelsrichtung, nach der die Ein- und Ausfluglöcher der Bienenstöcke ausgerichtet sind

Die Ausflucht ist gegen Süden.

Hướng cửa tổ quay về phía nam.

2

Từ đồng nghĩa

Himmelsrichtung

Từ trái nghĩa

cửa tổ ong- Lỗ cho ong bay vào và bay ra ở một tổ ong.

das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock

Die Ausflucht an diesem Bienenstock ist etwas zu eng geraten.

Cửa tổ của thùng ong này hơi bị làm quá hẹp.

3

vùng bay- Khu vực mà ong bay tới.

die Gegend, in die die Bienen fliegen

Dort drüben ist die Ausflucht der Bienen.

Đằng kia là vùng ong bay tới.

4

cái cớ- Lời bào chữa ngụy biện, dễ nhìn thấu và không thật sự đáng được coi là nghiêm túc.

eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung

Genug der Ausflüchte!

Đủ những cái cớ rồi!

Du suchst doch nur wieder nach Ausflüchten, nur um deine eigene Nachlässigkeit zu verbergen!

Cậu lại chỉ đang tìm cớ để che giấu chính sự cẩu thả của mình thôi!

5

sự trốn chạy- Việc chạy trốn khỏi một nơi nào đó.

das Fliehen von einem Ort

Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.

Không một ai thoát khỏi con tàu đang chìm.

„Es wäre eine Ausflucht aus dem Elend.“

“Đó sẽ là một sự thoát khỏi cảnh khốn cùng.”

6

đường thoát- Con đường được dùng để chạy trốn khỏi một nơi nào đó.

der Weg, den man zur Flucht von einem Ort benutzt

Seine Ausflucht muss ihn durch den Wald geführt haben.

Đường thoát của hắn hẳn đã dẫn hắn băng qua khu rừng.

7

chuyến đi đầu- Chuyến đi đầu tiên của một người trẻ tới xứ lạ.

die erste Reise eines jungen Menschen in die Fremde

„Ausgemacht hingegen ist es, dass er seine erste Ausflucht nach Rom nahm, wo er 1694 durch zwey neue, für dasige Theater gesetzte Opern den Grund zu seinem nachmaligen grossen Ruhme legte.“

“Tuy nhiên, điều chắc chắn là ông đã thực hiện chuyến đi đầu tiên của mình đến Roma, nơi vào năm 1694 ông đã đặt nền móng cho danh tiếng lớn lao về sau của mình bằng hai vở opera mới được sáng tác cho nhà hát ở đó.”

Danh từ