„Nur mit Hemd und Hoſe bekleidet, war er emporgetaucht, gleich nachdem er aus dem Kahn geflogen, und ſah ein Motorboot, in dem zwei Menſchen ſaßen, ein Mann und ein Mädchen, in Badeanzügen, ſehr jung, ein Liebespaar offenbar, das ihren Kahn gerammt hatte mit dem Boot, wahrſcheinlich hatten ſie ſich geküßt, man kennt die Dummheiten, dachte Stifter, die man aus Liebe tut, es ſind die größten Dummheiten in dieſer an Dummheiten reichen Welt.“
Chỉ mặc mỗi áo sơ mi và quần dài, anh ta nổi lên ngay sau khi bị hất văng khỏi thuyền, và nhìn thấy một chiếc thuyền máy trong đó có hai người, một người đàn ông và một cô gái, mặc áo tắm, rất trẻ, rõ ràng là một cặp tình nhân, đã đâm vào thuyền của họ bằng chiếc thuyền máy, có lẽ họ đang hôn nhau, Stifter nghĩ, người ta biết những điều ngu ngốc mà người ta làm vì tình yêu, đó là những điều ngu ngốc nhất trong thế giới vốn đã giàu có những điều ngu ngốc này.
