'Bestimmung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bestimmung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bestimmungdie

[bəˈʃtɪmʊŋ]Danh từSố nhiều: Bestimmungen

Định nghĩa

1

xác định- quá trình xác định

der Vorgang des Bestimmens

Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.

Việc xác định một điểm hẹn gặp rất khó khăn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abgasbestimmung

Adverbialbestimmung

Altersbestimmung

Durchführungsbestimmung

Fremdbestimmung

Geruchsbestimmung

Geschlechtsbestimmung

Gewichtsbestimmung

quy định- sự sắp xếp, quy định

Anordnung, Vorschrift

Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.

Anh ta đã vi phạm các quy định trong điều lệ.

3

mục đích sử dụng- mục đích sử dụng

Verwendungszweck

Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.

Con tàu đã được đưa đến mục đích sử dụng của nó và được hạ thủy.

4

điểm đến- địa điểm đến của người đi du lịch hoặc lô hàng

Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.

Sau chuyến đi dài, anh ta đã đến được điểm đến của mình.

„Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“

Khát vọng hiểu biết sâu sắc về sứ mệnh thiêng liêng của con người là vượt thời gian.

5

sứ mệnh- điều đã được định sẵn; ơn gọi, số phận

das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.

Sứ mệnh của anh ta là trở thành cảnh sát.

6

xác định- sự xác định khoa học, ví dụ như xác định thực vật, thành phần hóa học, v.v.

wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.

Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.

Việc xác định tuổi của các hóa thạch rất khó khăn.

„Das war der Tag, an dem ich die ersten Proben mitnahm. Sie vertrockneten später im Labor, weil Laura und Henrik sich nicht dafür interessierten, weil Angela im Vorprüfungsstress war und ich an der Bestimmung scheiterte.“

Đó là ngày mà tôi lấy những mẫu vật đầu tiên. Chúng khô héo sau đó trong phòng thí nghiệm, vì Laura và Henrik không quan tâm đến chúng, vì Angela đang căng thẳng với kỳ thi sơ bộ và tôi đã thất bại trong việc xác định.

7

thành phần xác định- bộ phận của câu chỉ ra một hoàn cảnh

Satzteil, der einen Umstand angibt

In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.

Trong câu "Cô ấy chạy trên ban công", "trên ban công" là một thành phần xác định trạng ngữ.

Danh từ