'Schicksal' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schicksal' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schicksaldas

[ˈʃɪkˌz̥aːl]Danh từSố nhiều: Schicksale

Định nghĩa

1

số phận

höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

„Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.“

"Số phận xáo bài và chúng ta chơi."

„Das Schicksal ist launisch und grausam.“

Từ đồng nghĩa

Prädestination

Từ cụ thể hơn

Einzelschicksal

Emigrantenschicksal

"Số phận thất thường và tàn nhẫn."

2

định mệnh

vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals ^([1])

Die traurigen Schicksale dieser armen Menschen berührten sie sehr.

Những số phận buồn của những con người nghèo khổ này đã chạm đến cô ấy rất nhiều.

„In Rückblenden erfahren wir vom Schicksal des Helden, der es zu Hause, beim spießbürgerlichen Vater vor allem, nicht mehr aushielt und hinauszog in die Welt.“

"Qua những hồi tưởng, chúng ta biết được số phận của người anh hùng, người không thể chịu đựng được ở nhà, đặc biệt là với người cha tầm thường, và đã ra đi vào thế giới."

Danh từ