'Beziehung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Beziehung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Beziehungdie

[bəˈt͡siːʊŋ]Danh từSố nhiều: Beziehungen

Định nghĩa

1

mối quan hệ- Mối quan hệ giữa con người hoặc các tổ chức với nhau

Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen

Er hat eine gestörte Beziehung zu seinem Vater.

Anh ấy có mối quan hệ bất ổn với cha mình.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Bedeutungsbeziehung

Familienbeziehung

Geschäftsbeziehung

Handelsbeziehung

Liebesbeziehung

„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“

“John Hammond có mối quan hệ với các hãng thu âm lớn và sử dụng ảnh hưởng của mình để khởi động sự nghiệp cho các nghệ sĩ.”

2

sự liên hệ- Mối quan hệ qua lại giữa các đối tượng bất kỳ

wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

In diesem Bild aus den frühen Jahren seiner Schaffenszeit stehen Licht und Bedeutung in einer engen Beziehung.

Trong bức tranh này, được vẽ vào những năm đầu sự nghiệp sáng tác của ông, ánh sáng và ý nghĩa có một sự liên hệ chặt chẽ.

„Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von Zünftlern interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“

“Có lẽ kết quả thu được từ đó sẽ chỉ thú vị đối với một nhóm nhỏ những người cùng nghề — nhưng công việc ấy hoàn toàn không có sự liên hệ thực sự nào với các sự kiện đang diễn ra trong thực tế.”

3

tình cảm- Mối quan hệ đối tác giữa hai người

Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Sie führen eine glückliche Beziehung.

Họ đang có một tình cảm hạnh phúc.

„Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“

“Một trong những nguyên nhân dẫn đến nhiều tình cảm giữa phụ nữ bản địa với tù binh chiến tranh đối phương là vì lúc bấy giờ chỉ còn rất ít hoạt động giải trí khác.”

Danh từ