'Bezug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bezug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bezugder

[bəˈt͡suːk]Danh từSố nhiều: Bezüge

Định nghĩa

1

vỏ bọc- lớp bọc bên ngoài có thể thay thế được

wechselbare Umhüllung

Der Bezug dieses Kissens ist aus Leinen.

Vỏ gối này được làm từ vải lanh.

„Er hatte ein Bett, ein paar Sessel mit grünen Bezügen, die Bücher, einen Schreibtisch im Biedermeierstil und wirkte altmodisch und friedlich.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kopfkissenbezug

Anh ấy có một chiếc giường, vài chiếc ghế bành với vỏ bọc màu xanh lá, những cuốn sách, một bàn làm việc theo phong cách Biedermeier và trông có vẻ cổ điển và yên bình.

2

mối quan hệ- sự liên hệ, tương quan giữa các yếu tố

Relation

Größe und Gewicht stehen nicht immer in einem Bezug.

Kích thước và cân nặng không phải lúc nào cũng có mối quan hệ với nhau.

3

việc nhận- hành động nhận được hoặc duy trì một thứ gì đó

Erwerben oder Erhalten

Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft.

Việc nhận trợ cấp xã hội được gắn liền với những điều kiện nhất định.

4

thu nhập- khoản tiền kiếm được, đặc biệt là lương hoặc các khoản thanh toán thường xuyên

Einkünfte

Die Bezüge der Angestellten sind durchschnittlich.

Thu nhập của nhân viên ở mức trung bình.

„Der Anspruch auf Bezüge beginnt mit dem Tag der Angelobung und endet mit dem Tag des Ausscheidens aus der Funktion.“

Quyền được hưởng thu nhập bắt đầu từ ngày tuyên thệ nhậm chức và kết thúc vào ngày rời khỏi chức vụ.

Danh từ