'Blut' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Blut' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Blutdas

[bluːt]Danh từSố nhiều: Blute

Định nghĩa

1

máu- Chất lỏng màu đỏ lưu thông trong cơ thể, phục vụ cho quá trình trao đổi chất

dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Auf dem Papier ist ein Tropfen Blut.

Trên tờ giấy có một giọt máu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Der Arzt hat mir gestern ein Röhrchen Blut abgenommen.

Hôm qua, bác sĩ đã lấy cho tôi một ống máu.

2

người trẻ- sinh vật sống của loài người (ngày nay hầu như chỉ còn trong thành ngữ “junges Blut”)

menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)

Wenn nicht das süße junge Blut heut nacht in meinen Armen ruht, so sind wir um Mitternacht geschieden.

Nếu không phải người trẻ ngọt ngào nằm trong vòng tay tôi đêm nay, thì nửa đêm chúng ta sẽ chia tay.

3

dòng máu- Dòng dõi

Abstammung

„.Er behauptete nämlich die ganze orientalische Literatur sei nicht so viel wert, wie die Bücher, die auf einem einzigen Bücherregal einer europäischen Bibliothek zu finden seien, und forderte die Erziehung indischer «gentlemen», die nur noch dem Blute nach Inder seien, sonst aber britisch denken und fühlen würden.“

“Ông ta cho rằng toàn bộ văn học phương Đông không đáng giá bằng những cuốn sách có thể tìm thấy trên một kệ sách duy nhất trong một thư viện châu Âu, và ông ta kêu gọi đào tạo những ‘quý ông’ Ấn Độ, những người chỉ còn mang dòng máu Ấn Độ về mặt huyết thống, còn lại thì suy nghĩ và cảm nhận theo kiểu Anh.”

Danh từ