Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fleisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fleisch

das

[flaɪ̯ʃ]Danh từ

Định nghĩa

1

thịt- Cơ bắp và thường cả mô mỡ

Muskel- und häufig auch Fettgewebe

Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit.

Thịt vẫn còn được làm sạch phần lông còn lại.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Büchsenfleisch

thịt- thực phẩm được chế biến từ thịt^([1]) của động vật, có thể ở dạng nguyên miếng (ví dụ như phi lê) hoặc hỗn hợp các loại thịt và bộ phận động vật khác nhau (xúc xích)

ein aus Fleisch^([1]) von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Während der kirchlichen Fastenzeit ist man angehalten, den Verzehr von Fleisch zu vermeiden.

Trong thời gian ăn chay của nhà thờ, người ta được khuyến khích tránh ăn thịt.

„Viel schlimmer als mit Obst und Gemüse steht es mit dem Fleisch, mit Fett und mit Eiern.“

“Tình hình còn tệ hơn nhiều so với trái cây và rau củ, đó là đối với thịt, chất béo và trứng.”

3

thân thể- cơ thể người

der menschliche Körper

und sie werden sein ein Fleisch. (1. Mose 2.24)

và chúng sẽ trở nên một thân thể. (Sáng thế ký 2:24)

4

cùi- các bộ phận mềm, ăn được của trái cây

weiche, essbare Teile von Früchten

Das Fleisch dieser Pflaume ist sehr saftig.

Cùi của quả mận này rất mọng nước.

5

khoảng trắng- phần trống, không in ấn xung quanh một ký tự văn bản

der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen

6

bản tính tội lỗi- bản chất con người bị hư hỏng do sự sa ngã của Adam

die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur

So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. (Röm. 8.1)

Vậy, hiện không có sự kết án nào cho những người ở trong Đức Giê-xu Christ, là những người không sống theo bản tính tội lỗi, nhưng theo Thánh Linh. (Rô-ma 8:1)

Danh từ