'Bund' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bund' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bundder

[bʊnt]Danh từSố nhiều: Bünde

Định nghĩa

1

liên minh- một nhóm các quốc gia có chủ quyền hợp tác vì một chính sách chung (một phần)

eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun

In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.

Trong quá khứ đã tồn tại một liên minh giữa hai quốc gia.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gewerkschaftsbund

2

liên bang- cấp độ cao nhất về mặt pháp lý nhà nước trong một quốc gia tổ chức theo thể chế liên bang

höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates

„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“

"Liên bang, tiểu bang và EU gánh phần lớn chi phí, nhưng Văn phòng Tu viện, các quỹ tài trợ khác nhau và nhà tài trợ cũng tham gia chia sẻ chi phí."

„»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“

"»Khi chúng ta có kết quả, đương nhiên liên bang cũng phải tuân thủ các luật lệ này.«"

3

cạp quần/lai áo- phần cuối phía hông, phần gia cố trên quần áo

hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken

Die Schneiderin muss den Bund anpassen.

Người thợ may phải điều chỉnh cạp quần.

4

giao ước, khế ước- sự cam kết lẫn nhau giữa những người cùng chí hướng

gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten

Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!

Vào ngày hôm nay, hai người bước vào giao ước hôn nhân!

5

bạc, ống nối- phần gia cố ở đầu một ống

Verstärkung am Ende eines Rohres

Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.

Cái bạc quá to; ống không lọt qua được.

6

liên đoàn, hội- sự liên kết về mặt pháp lý

juristischer Zusammenschluss

Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.

Liên đoàn Người đóng thuế bị báo động bởi dự thảo ngân sách mới.

7

gáy sách- gáy của một cuốn sách, việc đóng sách

Bund eines Buches, Buchbindung

Das Buch hat einen schlechten Bund.

Cuốn sách có gáy sách kém chất lượng.

8

phong trào liên kết- phạm trù xã hội học

soziologische Kategorie

Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.

Xã hội học đã xây dựng khái niệm về một phong trào liên kết để hiểu các phong trào như Phong trào Thanh niên Liên kết.

9

phím đàn- các điểm gờ trên cần đàn của nhạc cụ dây gảy và dây kéo để thay đổi cao độ

Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen

Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.

Các phím đàn guitar được làm từ kim loại quý.

10

bó- một bó; thứ gì đó được buộc lại hoặc bó lại với nhau

ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist

Vier Bund Stroh liegen auf der Weide.

Bốn bó rơm nằm trên bãi cỏ.

11

bund (đơn vị đo)- đơn vị đo lường cổ, đơn vị đo cho kính tấm

altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas

Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.

Một bund chứa 240 hoặc 480 tấm kính.

12

quân đội liên bang- dạng viết tắt thông dụng cho Bundeswehr (Quân đội Liên bang Đức)

gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr

Ihr Sohn ist beim Bund.

Con trai bà đang phục vụ trong quân đội liên bang.

„Gleich in der ersten Woche beim Bund wurden wir behutsam auf mögliche Gefahren an unserem neuen Arbeitsplatz aufmerksam gemacht.“

"Ngay trong tuần đầu tiên ở quân đội liên bang, chúng tôi đã được nhắc nhở một cách ân cần về những nguy hiểm có thể xảy ra tại nơi làm việc mới của chúng tôi."

13

đai kim loại- dải kim loại (thường là vật liệu dẹt) để nối chặt các thanh kim loại

Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.

Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband – der Bund – beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst.

Thông qua việc nối nóng, dải kim loại bao quanh - đai kim loại - co lại khi nguội. Trong quá trình này, các thanh kim loại bị ép chặt lại với nhau.

14

bó, mớ- những vật thể được bó lại với nhau

zusammengebundene Gegenstände

Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben.

Thái nhỏ một mớ rau mùi tây và cho vào súp.

Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen.

Chúng tôi sẽ mua một hoặc hai bó măng tây để nấu.

Danh từ