'Eifer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Eifer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Eiferder

[ˈaɪ̯fɐ]Danh từ

Định nghĩa

1

sự chăm chỉ- Sự cố gắng nghiêm túc, bền bỉ để theo đuổi và đạt được một mục tiêu.

ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

Er zeigte deutlichen Eifer, als er seine Hausaufgaben erledigte.

Cậu ấy đã thể hiện sự chăm chỉ rõ rệt khi làm bài tập về nhà.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Teilnahmslosigkeit

Từ cụ thể hơn

Die Grundlage der nächsten Budgetsanierung wird gerade mit großem Eifer geschaffen.

Nền tảng cho đợt cải tổ ngân sách tiếp theo hiện đang được xây dựng với sự nỗ lực rất lớn.

2

lòng nhiệt thành- Sự say mê, hăng hái và đầy hứng thú đối với một việc hoặc một đối tượng nào đó.

Begeisterung für eine Sache

Sie wurde von dem Junker Henning geleitet, sein Landsmann, der Ritter Apitz von Rochow, führte die Ursula und umwarb sie wiederum mit feurigem Eifer.

Nàng được Junker Henning, người đồng hương của chàng, dẫn dắt; hiệp sĩ Apitz von Rochow hộ tống Ursula và lại ve vãn nàng với lòng nhiệt thành nồng cháy.

Diese folgten seinem lauten, deutlichen Gebell, dessen Eifer ihnen verrieth, daß das treue Thier endlich das Ziel ihrer Begierde aufgefunden hatte.

Họ lần theo tiếng sủa vang dội, rõ ràng của nó, mà sự hăng hái trong đó cho họ biết rằng con vật trung thành cuối cùng đã tìm ra mục tiêu mà họ khao khát.

3

sự hấp tấp- Trạng thái vội vàng, kích động và hành động một cách gấp gáp.

aufgeregte Eile

Mit Eifer und Gewalt faßt sie die Hände beider Ehegatten, drückt sie zusammen und eilt auf ihr Zimmer.

Trong sự hấp tấp và mạnh bạo, bà nắm lấy tay của cả hai vợ chồng, ép chúng lại với nhau rồi vội vã chạy vào phòng mình.

Das Kuratorium rät zu einer defensiven Fahrweise. Auch wenn einen nach einem langen Sommer der Eifer packt, sollten regelmäßig Pausen eingelegt werden.

Ban quản trị khuyên nên lái xe theo cách thận trọng. Dù sau một mùa hè dài người ta có thể bị sự nôn nóng cuốn lấy, vẫn nên nghỉ đều đặn.

Danh từ