'Einlage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einlage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einlagedie

[ˈaɪ̯nˌlaːɡə]Danh từSố nhiều: Einlagen

Định nghĩa

1

miếng lót- Vật được đưa vào, đặt vào bên trong một vật khác để bổ sung, lót hoặc gia cố.

etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird

Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten.

Các miếng lót đã được cắt sẵn từ tuần trước.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ringbucheinlage

tờ kèm- Tài liệu hoặc vật đính kèm trong một bưu gửi.

Beilage einer Postsendung

Die Einlagen waren schon vorbereitet.

Các tờ kèm đã được chuẩn bị sẵn.

3

vải lót- Chất liệu được chèn vào quần áo để làm cứng, giữ form hoặc tăng độ ổn định.

zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material

„An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“

“Ghim ở các mép ngoài, sau đó cố định vải lót bằng vài mũi khâu vắt ở phía trên và phía dưới các đường may eo.”

4

khảm trang trí- Phần trang trí được gắn hoặc ghép vào bên trong một bề mặt hay vật thể.

eingearbeitete Verzierung

„Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“

“Phần khảm trang trí là một loại khảm rất hẹp và thường gồm một lõi trắng mỏng nằm giữa hai dải gỗ lê nhuộm đen còn mỏng hơn.”

5

đồ ăn kèm- Thành phần rắn được cho vào súp.

feste Zutat in einer Suppe

Die Einlage besteht aus Buchstabennudeln.

Phần đồ ăn kèm gồm có mì hình chữ cái.

6

miếng lót giày- Đế lót được đặt vào trong giày để nâng đỡ bàn chân.

Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird

Diese Einlagen müssen ausgewechselt werden.

Những miếng lót giày này phải được thay.

7

trám tạm- Phần trám tạm thời của một chiếc răng.

provisorische Füllung eines Zahns

„Es waren vor allen Dingen Zähne, die nach der Trepanation und Aufbereitung nicht sofort zur Ruhe kamen, sondern jedesmal, wenn man eine Einlage gelegt hatte und der Zahn provisorisch verschlossen war, wieder anfingen, Beschwerden zu bereiten.“

“Trên hết là những chiếc răng mà sau khi khoan mở và xử lý vẫn không thể yên được ngay, mà mỗi lần người ta đặt một miếng trám tạm và chiếc răng được đóng tạm lại thì chúng lại bắt đầu gây khó chịu.”

8

tiết mục xen- Phần xen vào, phần bổ sung chen giữa trong một chương trình giải trí.

Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms

Und als kleine Einlage haben wir heute Abend den Komiker Olle gebeten, die Preisvergabe zu kommentieren.

Và như một tiết mục xen nho nhỏ, tối nay chúng tôi đã mời nghệ sĩ hài Olle bình luận về việc trao giải.

9

vốn góp- Khoản tiền được đưa vào một doanh nghiệp hoặc một hình thức đầu tư.

in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand

Der stille Teilhaber hatte eine Einlage von 100.000 € geleistet.

Thành viên góp vốn thầm lặng đã góp một khoản vốn là 100.000 €.

Danh từ