'Einsatz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einsatz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einsatzder

[ˈaɪ̯nˌzat͡s]Danh từSố nhiều: Einsätze

Định nghĩa

1

chiến dịch- Hành động được giới hạn để hoàn thành một nhiệm vụ

abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe

Der Einsatz war vergeblich, da die Täter bereits das Weite gesucht hatten.

Chiến dịch đã vô ích, vì thủ phạm đã bỏ trốn từ trước.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Auslandseinsatz

Feuerwehreinsatz

Freiwilligeneinsatz

Anlässlich der Berliner Luftbrücke wurde Flugzeugbesatzungen bei 120 Tagen ununterbrochenem Einsatz die Medaille ›Humane Action‹ verliehen.

Nhân dịp chiến dịch không vận Berlin, các tổ lái máy bay đã được trao tặng Huân chương „Hành động Nhân đạo“ sau 120 ngày tham gia liên tục vào chiến dịch.

2

màn ra mắt- Khởi đầu màn trình diễn của một nhạc sĩ hoặc một nhóm nhạc sĩ, cũng như của các diễn viên trong một vở kịch

Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück

Der Einsatz der Musik hinkte dem Beginn des Feuerwerks etwas hinterher, obwohl dieses eigentlich von Beginn an klangvoll untermalt werden sollte.

Màn ra mắt của phần âm nhạc có phần chậm hơn so với lúc pháo hoa bắt đầu, mặc dù đúng ra nó đáng lẽ phải được nền nhạc đồng hành ngay từ đầu.

Pass jetzt auf, sonst verpasst du noch deinen Einsatz!

Giờ thì chú ý nhé, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ màn ra mắt của mình đấy!

3

bộ phận lắp vào- Phần được chèn vào phần khác

Teil, das in ein anderes eingefügt ist

Der Einsatz im Holz dient zur Krafteinleitung.

Bộ phận lắp vào trong gỗ dùng để truyền lực.

Wenn man den mitgelieferten Einsatz benutzt, kann man in diesem Topf auch problemlos Wan Tans dämpfen.

Nếu sử dụng bộ phận lắp vào đi kèm, bạn cũng có thể hấp vằn thắn trong chiếc nồi này một cách dễ dàng.

4

tiền cược- giá trị được đặt cược

der Wert, um den gespielt wird

Beim Pokern wurde um hohe Einsätze gespielt.

Trong trò chơi poker, người ta đặt cược rất cao.

Er rettete das kleine Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.

Anh ấy đã cứu cô bé nhỏ bằng chính mạng sống của mình.

5

sự cống hiến- Cam kết

Engagement

Ihr Einsatz für die jungen Mütter ist vorbildlich.

Sự cống hiến của cô dành cho các bà mẹ trẻ thật đáng ngưỡng mộ.

Ohne Einsatz zu zeigen werden Sie es hier nicht weit bringen, junger Mann!

Nếu không thể hiện sự cống hiến, cậu sẽ chẳng đi xa được ở đây đâu, chàng trai trẻ!

6

việc sử dụng- việc sử dụng, việc áp dụng một cái gì đó

das Benutzen, die Anwendung von etwas

Der Einsatz chemischer Waffen konnte nachgewiesen werden.

Việc sử dụng vũ khí hóa học đã được chứng minh.

In der Krankenstation kam dann das neue Notstromaggregat zum Einsatz.

Tại trạm y tế, sau đó đã tiến hành việc sử dụng máy phát điện dự phòng mới.

7

tiền đặt cọc (chai)- (Chai) Đặt cọc

(Flaschen-)Pfand

„Es ist so gewesen, dass die Firma S. einen Einsatz für die Gasflaschen verlangt und Herr K. hat keinen Einsatz verlangt.“

“Trước đây, công ty S. yêu cầu tiền đặt cọc (chai) cho các bình gas, còn ông K. thì không yêu cầu tiền đặt cọc.”

„Die leihweisen Handgelenksprotektoren (3 Euro Einsatz, welche bei Rückgabe erstattet werden) werden unter Anleitung angelegt; …“

“Các miếng bảo vệ cổ tay dùng tạm (tiền đặt cọc 3 euro, sẽ được hoàn lại khi trả lại) sẽ được đeo dưới sự hướng dẫn; …”

Danh từ