'Einnahme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einnahme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einnahmedie

[ˈaɪ̯nˌnaːmə]Danh từSố nhiều: Einnahmen

Định nghĩa

1

sự chiếm đóng, sự chinh phục- hành động chiếm giữ hoặc chinh phục một nơi nào đó chống lại sự kháng cự

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand

Spätestens mit der Einnahme Ostpreußens kündigte sich das Ende des 3. Reiches an.

Muộn nhất là với việc chiếm đóng Đông Phổ, sự kết thúc của Đế chế thứ 3 đã được báo trước.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“

"Hannibal, đó là lời buộc tội thường được đưa ra, đã có thể kết thúc cuộc chiến bằng việc chiếm đóng Rome sau thảm bại của La Mã."

2

sự uống thuốc- hành động ăn hoặc uống một loại thuốc

Essen oder Trinken eines Medikaments

Mancher tut sich schwer mit der Einnahme von Medikamenten.

Nhiều người gặp khó khăn với việc uống thuốc.

„Nach der Einnahme von Mifygene wird der Gebärmutterhals weich und öffnet sich, Gebärmutterschleimhaut löst sich. Dabei stirbt der Embryo ab.“

"Sau khi uống Mifygene, cổ tử cung trở nên mềm và mở ra, niêm mạc tử cung bong ra. Trong quá trình đó, phôi thai chết đi."

3

thu nhập- số tiền nhận được

eingenommenes Geld

„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“

"Các khoản chuyển tiền này là thu nhập hợp pháp của ngành đường sắt, để họ có thể đạt được tỷ suất lợi nhuận 14 phần trăm."

„Einnahmen kommen von einem Teil der Eintrittskarten und dem Buchverkauf, es könnte knapp werden, aber schließlich macht man so etwas auch für die Ehre.“

"Thu nhập đến từ một phần vé vào cửa và bán sách, có thể sẽ khá eo hẹp, nhưng cuối cùng người ta làm việc như vậy cũng vì danh dự."

Danh từ