'Elend' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Elend' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Elenddas

[ˈeːlɛnt]Danh từ

Định nghĩa

1

nơi đất khách quê người- đất nước bên ngoài quê hương mình, vùng đất xa lạ, sống ở nơi xa lạ, sống ở nước ngoài

das Land außerhalb der eigenen Heimat, die Fremde, das Wohnen in der Fremde, das Wohnen im Ausland

Das Elend bauen heißt, im fremden Land zu wohnen, wo man wartete, aus dem Elend heimkehren zu können.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Xây dựng nơi đất khách quê người có nghĩa là sống ở một đất nước xa lạ, nơi người ta chờ đợi được trở về từ nơi đất khách quê người.

2

cảnh khốn cùng- Tình trạng thiếu trợ giúp và vô quyền, cùng với cảm giác đau khổ, buồn bã và bất hạnh kéo theo đó.

Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks

Nach ihrer Flucht aus Jugoslawien sind sie ins Elend geraten.

Sau khi trốn khỏi Nam Tư, họ đã rơi vào cảnh khốn cùng.

Die Kleine saß da in ihrem Sessel, ein Häufchen Elend nur, und knetete ihr Taschentuch mit den feinen Stickereien.

Cô bé ngồi đó trên ghế, chỉ là một đống cảnh khốn cùng, và bóp nát chiếc khăn tay có thêu hoa văn tinh xảo của mình.

3

sự thiếu thốn- Thiếu hụt vật chất

materieller Mangel

Einerseits leben die Einwohner der Favelas im Elend, aber andererseits schafft eben diese Umgebung eine Kultur, aus der große Kunst entsteht.

Một mặt, cư dân các khu ổ chuột sống trong sự thiếu thốn, nhưng mặt khác, chính môi trường này lại tạo nên một nền văn hóa từ đó xuất hiện những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.

Wenn man einmal im Elend gelandet ist, ist es schwer, aus eigener Kraft wieder herauszukommen.

Một khi đã rơi vào sự thiếu thốn, thật khó để tự mình thoát ra được.

Danh từ