'Leid' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Leid' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Leiddas

[laɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

1

nỗi đau buồn sâu sắc- Nỗi buồn lớn, nỗi đau tinh thần hoặc tâm hồn mạnh mẽ

starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz

Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreiblich viel Leid.

Ngay cả những cuộc đụng độ vũ trang nhỏ cũng gây ra nỗi đau buồn sâu sắc không thể tả.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Leid ist eine Krankheit, hatte Friedrich mir erklärt, das du irgendwann zurücklässt wie die Schlange ihre alte Haut, der Hirsch sein Geweih.“

“Nỗi đau buồn sâu sắc là một căn bệnh,” Friedrich đã giải thích với tôi, “mà đến lúc nào đó bạn sẽ bỏ lại phía sau, giống như con rắn lột bỏ lớp da cũ, con hươu trút bỏ cặp sừng của mình.”

2

điều tồi tệ, nỗi đau thể xác- Sự xấu xa, bất công, thiệt hại, đau đớn thể xác được thêm vào

zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“

“Trong truyện ngắn Lenz, nhân vật chính khát khao một cách rõ ràng sự giải mã tôn giáo cho điều tồi tệ, nỗi đau thể xác của mình.”

„Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!“

“Cha ơi, cha ơi, bây giờ ông ta đang nắm lấy con! Vua Đầm Lầy đã gây cho con một điều tồi tệ!”

Danh từ