'Essenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Essenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Essenzdie

[ɛˈsɛnt͡s]Danh từSố nhiều: Essenzen

Định nghĩa

1

cốt lõi- bản chất thực sự hoặc phần cốt lõi, quan trọng nhất của một sự vật hay vấn đề

das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache

Was ist denn nun die Essenz des neuen Gesetzes?

Vậy rốt cuộc cốt lõi của bộ luật mới là gì?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Die Essenz ihrer Erinnerung an Städte wie Meppen, Lingen und Papenburg, Kleve, Emmerich und kebelaer hat sie ihm erspart.“

“Bà đã không kể cho ông ấy nghe cốt lõi của những ký ức của mình về các thành phố như Meppen, Lingen và Papenburg, Kleve, Emmerich và Kebelaer.”

2

bản chất- thực tính, bản tính bên trong hoặc tính như-thế của một sự vật, thường được dùng trong ngữ cảnh triết học

die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache

Seit der Scholastik wurde die Essenz (lateinisch: essentia) - also die Wesenheit oder das Sosein einer Sache - von der Existenz (lateinisch: existentia) - dem einfachen Dasein - unterschieden.

Từ thời kinh viện, essenz (tiếng Latinh: essentia) — tức là bản chất hay tính như-thế của một sự vật — đã được phân biệt với existenz (tiếng Latinh: existentia) — tức sự hiện hữu đơn thuần.

„Die Existenz geht der Essenz voraus.“

“Sự tồn tại có trước bản chất.”

3

tinh chất- dung dịch đậm đặc cao, thường được chiết xuất từ các chất có nguồn gốc thực vật

eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe

Diese Essenz muss vor ihrer Verwendung reichlich verdünnt werden.

Loại tinh chất này phải được pha loãng nhiều trước khi sử dụng.

„Nachdem er sich balbiert und die Perücke gekämmt, sich mit Salben und wohlduftenden Essenzen behandelt, wie es sich für einen vornehmen Mann geziemt, begann er, nach isländischem Brauch, aus einer großen Pfeife rauchend, auf und ab zu gehen.“

“Sau khi cạo râu, chải bộ tóc giả và xoa lên mình các loại thuốc mỡ cùng tinh chất thơm ngát, như điều thích hợp với một người đàn ông quý phái, ông bắt đầu, theo phong tục Iceland, vừa hút một chiếc tẩu lớn vừa đi đi lại lại.”

4

nước cốt- loại nước dùng được cô đặc mạnh từ thịt, cá hoặc rau củ để tăng hương vị cho món ăn

eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Um der Speise Geschmack zu verleihen, verwenden wir mehrere Essenzen.

Để tăng hương vị cho món ăn, chúng tôi sử dụng vài loại nước cốt.

Danh từ