'Wesen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wesen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wesendas

[ˈveːzn̩]Danh từSố nhiều: Wesen

Định nghĩa

1

sinh vật- Hiện tượng xuất hiện theo một cách thức nhất định, thường là một sinh vật sống.

in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen

In der Tiefsee hat man seltsame Wesen entdeckt.

Ở vùng biển sâu, người ta đã phát hiện những sinh vật kỳ lạ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Gleichgültigkeit

Từ cụ thể hơn

Fortifikationswesen

„Da stand der Frau im Fischladen mit einem Mal der Mund etwas offen, und sie schaute mich an wie ein Wesen vom Mond.“

“Bà chủ cửa hàng cá bỗng nhiên há hốc miệng, rồi nhìn tôi như thể tôi là một sinh vật đến từ mặt trăng.”

2

bản chất- tất cả các đặc điểm tính cách thể hiện trong hành vi và suy nghĩ của một người

alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Sie hat ein freundliches Wesen.

Cô ấy có một bản chất thân thiện.

„Ihre Stimme, ihr ganzes Wesen zeugte von einer Aufregung, einer Leidenschaftlichkeit, die etwas Wahnsinniges hatte.“

“Giọng nói của cô ấy, toàn bộ bản chất của cô ấy đều toát lên sự kích động, một niềm đam mê đến mức có phần điên cuồng.”

3

bản chất- Đặc trưng của một sự vật, điều làm nên tính chất riêng biệt của nó.

das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht

Das Wesen der Philosophie ist freie Erkenntnis.

Bản chất của triết học là nhận thức tự do.

4

cuộc nổi dậy- Cuộc nổi loạn, sự náo động, sự hỗn loạn

Aufstand, Treiben, Tumult

Auf dem Jahrmarkt war ein unglaubliches Wesen.

Trên hội chợ có một cuộc nổi dậy khó tin.

Mama macht immer so viel Wesens, wenn ich jemanden mit nach Hause bringe.

Mẹ lúc nào cũng gây ầm ĩ lắm mỗi khi tôi dẫn ai đó về nhà.

Danh từ