Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Familien' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Familie

die

[faˈmiːli̯ə]Danh từSố nhiều: Familien

Định nghĩa

1

gia đình- Tế bào nhỏ nhất của mỗi xã hội

kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft

„Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.“

"Tất cả các gia đình hạnh phúc đều giống nhau; nhưng mỗi gia đình bất hạnh đều bất hạnh theo cách riêng của mình."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Anrainerfamilie

Arbeiterfamilie

Bergmannsfamilie

„Beide Frauen stammen aus Großstädten, beide wuchsen in bürgerlichen Familien heran.“

"Cả hai người phụ nữ đều xuất thân từ các thành phố lớn, cả hai đều lớn lên trong các gia đình tiểu tư sản."

2

gia đình hạt nhân- Cha mẹ và con cái (gia đình hạt nhân)

Eltern und Kinder (Kernfamilie)

Die meisten Menschen sind der Meinung, dass es für eine Ehe am wichtigsten ist, dass die beiden Partner sich liebhaben, und für eine Familie, dass die Eltern das Kind liebhaben.

Hầu hết mọi người đều cho rằng điều quan trọng nhất trong hôn nhân là hai vợ chồng yêu thương nhau, và đối với một gia đình, điều quan trọng nhất là bố mẹ yêu thương con cái.

„Als die Familie 1736 nach Biberach zog, übernahm der Vater dort eine Predigerstelle an der Maria-Magdalenen-Kirche.“

"Khi gia đình chuyển đến Biberach vào năm 1736, người cha đã đảm nhận vị trí mục sư tại nhà thờ Maria-Magdalenen."

3

đại gia đình- Ông bà, con cái và cháu của họ

Großeltern, deren Kinder und Enkel

Sonntags sitzt die ganze Familie bei Tisch und isst gemeinsam.

Chủ nhật cả gia đình ngồi vào bàn và ăn cùng nhau.

4

gia đình- Các đối tác có con cái

Partnern mit Nachwuchs

5

họ- theo các tiêu chí hoặc đặc điểm nhất định

nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen

6

họ- Cấp độ phân cấp nằm giữa bộ và họ

hierarchische Ebene zwischen Ordnung und Gattung

Die Familie der Bären teilt sich in acht Arten auf.

Họ Gấu được chia thành tám loài.

„Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“

"Mô tả: Cây thảo lâu năm thuộc họ Hoa tán (Apiaceae) với thân rễ hình thoi, có mùi khó chịu."

7

họ ngôn ngữ- Nhóm các ngôn ngữ có cùng nguồn gốc

Gruppe von Sprachen gleicher Herkunft

Groß ist die Familie der indogermanischen (= indoeuropäischen) Sprachen, die schon sehr lange existiert und sich mit der Zeit in viele Subfamilien aufgegliedert hat.

Họ ngôn ngữ Ấn-Âu rất lớn, đã tồn tại từ rất lâu và theo thời gian đã phân chia thành nhiều nhánh phụ.

8

họ- Một nhóm các phần tử có chung một tính chất: nhóm (tức tập hợp) các phần tử được tạo ra bởi một hàm số (các phần tử này cũng có thể là các tập hợp).

Gruppe von Elementen mit gemeinsamer Eigenschaft: von einer Funktion erzeugte Gruppe (= Menge) von Elementen (die auch selbst Mengen sein können)

9

họ thiên thạch- Nhóm các tiểu hành tinh nằm gần nhau về mặt không gian trên các quỹ đạo tương tự

Gruppe einander räumlich naher Asteroiden auf ähnlichen Bahnen

Danh từ