'Flaute' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Flaute' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Flautedie

[ˈflaʊ̯tə]Danh từSố nhiều: Flauten

Định nghĩa

1

lặng gió- Khoảnh khắc hoặc tình huống không có gió thổi.

Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht

Auf Grund der Flaute, konnte das Segelschiff nicht auslaufen.

Do lặng gió nên thuyền buồm không thể ra khơi.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Wirtschaftsflaute

„Die Rückreise dauerte wegen häufiger Flauten und Gegenwind 66 Tage.“

“Chuyến trở về kéo dài 66 ngày vì thường xuyên gặp lặng gió và gió ngược.”

2

ế ẩm- Tình trạng nhu cầu thấp, ít người mua hoặc ít sự quan tâm.

geringe Nachfrage

Alle Kaufleute des Ortes beklagen die Flaute nach dem Bau der Ortsumfahrung.

Tất cả các thương nhân trong vùng đều than phiền về tình trạng ế ẩm sau khi tuyến đường tránh được xây dựng.

3

sa sút- Trạng thái tinh thần đi xuống hoặc thiếu động lực.

Stimmungstief, Motivationsschwäche

Nach der Flaute in der ersten Spielhälfte wollte der Trainer mehr Einsatz sehen.

Sau giai đoạn sa sút trong hiệp một, huấn luyện viên muốn thấy sự nỗ lực nhiều hơn.

Danh từ