'Grazie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Grazie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Graziedie

[ˈɡʁaːt͡si̯ə]Danh từSố nhiều: Grazien

Định nghĩa

1

duyên dáng- vẻ đẹp của chuyển động

Schönheit der Bewegung

"Anmut und Grazie bestimmten den Nachmittag, zauberhaft präsentiert von diesen kleinen Tanzelfen."

"Sự duyên dáng và thanh thoát đã định hình buổi chiều, được trình diễn một cách mê hoặc bởi những tiên nữ nhảy nhỏ bé này."

Từ đồng nghĩa

"Die Körperhaltung, die Grazie und die Ausdrucksstärke der Mädchen nötigen Respekt ab und zeigen den großen Aufwand, den die Mädchen leisten müssen, hatte Guido Schöneboom bei einem Empfang zum Bundesfinale am Freitag gesagt."

"Tư thế cơ thể, sự duyên dáng và cường độ biểu cảm của các cô gái khiến người ta phải nể phục và cho thấy nỗ lực lớn mà các cô gái phải bỏ ra, Guido Schöneboom đã nói như vậy trong một buổi tiếp tân nhân dịp chung kết toàn liên bang vào thứ Sáu."

2

Gracias- một trong ba nữ thần của sự duyên dáng và vẻ đẹp

eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

"Bevor der Besucher zum Saal der Paolina gelangt, empfangen ihn im Atrium Grazien, Nymphen und Göttinnen von unvergleichlicher Schönheit."

"Trước khi du khách đến được Hội trường Paolina, họ được chào đón trong tiền sảnh bởi các Gracias, các nữ thần núi và các nữ thần với vẻ đẹp không thể so sánh."

"Bei Raffael wurden die drei Kharites dann zu den drei Grazien, die Édith Carron nun in einer Spezialanfertigung für unsere Crowdfunding-Aktion neu interpretiert."

"Ở Raphael, ba Kharites sau đó trở thành ba Gracias, mà bây giờ Édith Carron diễn giải lại trong một tác phẩm đặc biệt dành cho chiến dịch gây quỹ cộng đồng của chúng tôi."

3

người phụ nữ trẻ đẹp- người phụ nữ trẻ đẹp

schöne, junge Frau

„Die Krone von allem, Victoria, saß auf dem Divan im weißen Hauskleide, schön wie eine Grazie.“

"Đỉnh cao của tất cả, Victoria, ngồi trên đi-văng trong bộ đồ trắng mặc ở nhà, đẹp như một Grazie."

„Anders als die zierlichen Grazien in ihrer Begleitung wirkte sie ungewöhnlich athletisch, dabei aber noch immer sehr feminin.“

"Khác với những Grazie mảnh mai trong nhóm đi cùng, cô ấy trông có vẻ cơ bắp khác thường, nhưng đồng thời vẫn rất nữ tính."

Danh từ