'Schönheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schönheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schönheitdie

[ˈʃøːnhaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Schönheiten

Định nghĩa

1

vẻ đẹp- tính chất đẹp đẽ

die Eigenschaft, schön zu sein

„Soviel in dir die Liebe wächst, soviel wächst die Schönheit in dir. Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.“

“Càng nhiều tình yêu lớn lên trong bạn, thì vẻ đẹp trong bạn càng tăng lên. Bởi vì tình yêu chính là vẻ đẹp của tâm hồn.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Gesichtsbaracke

Schreckschraube

Từ cụ thể hơn

„Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme.“

“Tôi thấy vẻ đẹp nữ tính và bị lóa mắt đến mức không còn nhận ra điều gì khác nữa.”

2

nét đẹp- những mặt tốt, những đặc điểm tốt của một thứ gì đó

die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas

Sie zeigte mir die Schönheiten ihres Heimatlandes.

Cô ấy đã chỉ cho tôi thấy nét đẹp của quê hương cô ấy.

„Jetzt freilich, unter dem Sternenschein, lag alles da wie das Schloß im Märchen, und Schach hielt öfters an und sah hinauf, augenscheinlich betroffen von der Schönheit des Bildes.“

"Bây giờ, dưới ánh sao, mọi thứ hiện ra như lâu đài trong truyện cổ tích, và Schach thường xuyên dừng lại, ngước nhìn lên, rõ ràng bị ấn tượng bởi nét đẹp của khung cảnh."

3

người đẹp- Một người phụ nữ có ngoại hình đẹp đẽ

eine äußerlich schöne weibliche Person

Seine Freundin ist eine wahre Schönheit.

Bạn gái anh ấy là một người đẹp thực sự.

Ich bin heute Abend ja von lauter Schönheiten umgeben!

Tối nay tôi thật sự được bao quanh bởi toàn người đẹp!

4

trai đẹp- cũng dành cho nam giới

auch für männliche Personen

„Guck dir die Qualle an, die platzt ja aus allen Nähten!“ – „Du bist ja auch nicht gerade eine Schönheit!“

“Nhìn con sứa kia xem, nó phình to ra hết cỡ luôn!” – “Cậu cũng đâu phải trai đẹp gì!”

Danh từ