Kolonialmigration

die

[koloˈni̯aːlmiɡʁaˌt͡si̯oːn]Danh từ

Định nghĩa

nhập cư thuộc địa- Sự nhập cư từ một thuộc địa vào chính quốc.

Einwanderung aus einer Kolonie in das Mutterland

„Diese Abgrenzung stellte für die Weißen Machthaber jedoch vor allem im Rahmen der entstandenen „Kolonialmigration" ein „Problem" dar, durch welches erstmals zahlreiche Menschen afrikanischer Herkunft in die deutsche Öffentlichkeit fanden.“

“Tuy nhiên, sự tách biệt này đối với những kẻ cầm quyền da trắng, прежде hết trong khuôn khổ ‘nhập cư thuộc địa’ đã tạo thành một ‘vấn đề’, qua đó lần đầu tiên nhiều người gốc Phi xuất hiện trong không gian công cộng của Đức.”

„Grosse selbst kündigt in seinem Buch eine Studie zur Kolonialmigration in Deutschland zwischen 1870 und 1945 an.“

“Chính Grosse thông báo trong sách của mình một nghiên cứu về nhập cư thuộc địa ở Đức giai đoạn 1870 đến 1945.”

xuất cư thuộc địa- Sự di cư từ chính quốc sang một thuộc địa.

Auswanderung aus dem Mutterland in eine Kolonie

„Neben der Kolonialmigration vom 16. bis 19. Jahrhundert verließen auch noch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hunderttausende Spanier ihr Land.“

“Bên cạnh làn sóng xuất cư thuộc địa từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19, ngay cả trong nửa sau thế kỷ 20, hàng trăm nghìn người Tây Ban Nha vẫn rời bỏ đất nước mình.”

Từ trái nghĩa