'Kolonne' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kolonne' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Kolonnedie

[koˈlɔnə]Danh từSố nhiều: Kolonnen

Định nghĩa

1

đoàn người- một nhóm người được sắp xếp có trật tự và cùng di chuyển về phía trước

geordnete, sich vorwärts bewegende Schar

2

dãy ký tự- một chuỗi các con số hoặc chữ cái được sắp xếp nối tiếp nhau

Reihe von Zahlen oder Buchstaben

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Arbeiterkolonne

Artilleriekolonne

Fahrzeugkolonne

Flüchtlingskolonne

Infanteriekolonne

Lastwagenkolonne

„Er beobachtet jenen Bildschirm auf dem Spieltisch, ein Schachbrett ist abgebildet, rechts unten bewegen sich Kolonnen von Zahlen und Buchstaben.“

Anh ấy quan sát màn hình kia trên bàn chơi, một bàn cờ được hiển thị, ở phía dưới bên phải những dãy số và chữ cái đang chuyển động.

„Allerlei Schriftsteller und Journalisten bedienen sich seiner, drechseln Kolonnen von Nebensätzen mühsam zu einem Satzgefüge, dichten ellenlange Einschübe oder reißen zusammengesetzte Verben auseinander.“

Đủ loại nhà văn và nhà báo sử dụng nó, gò công tạo tác những dãy mệnh đề phụ thành một cấu trúc câu một cách khó nhọc, thêm vào những phần chêm dài lê thê hoặc tách rời các động từ ghép.

3

cột- ô cột trên một bảng hoặc bàn chơi

Spalte auf dem Tableau

„Zwar wusste ich, dass man auf einzelne Zahlen, Rot oder Schwarz setzen kann, aber die vielen Kombinationsmöglichkeiten – Kolonnen, Transversalen oder Carré – kannte ich nicht.“

Tuy tôi biết rằng người ta có thể đặt cược vào từng con số riêng lẻ, đỏ hoặc đen, nhưng tôi không biết các khả năng kết hợp đa dạng như cột, hàng ba hay ô vuông.

4

tháp chưng cất- thiết bị dùng để tách các hỗn hợp hơi hoặc khí bằng quá trình nhiệt như chưng cất

Apparatur zum Trennen von Dampfgemischen

Eine Kolonne ist eine recht hohe Apparatur. Ganz oben werden die leichtflüchtigen Gase destilliert.

Một tháp chưng cất là một thiết bị khá cao. Ở trên cùng, các khí dễ bay hơi được chưng cất.

[Port Arthur/USA:] „Die Raffinerien sind allgegenwärtig. Es sind große industrielle Komplexe mit Tanklagern, Rohrleitungssystemen, Fackelanlagen und den sogenannten Kolonnen, Apparaten zur thermischen Trennung von Gemischen.“

[Port Arthur/Mỹ:] Các nhà máy lọc dầu hiện diện khắp nơi. Đó là những tổ hợp công nghiệp lớn với các bồn chứa, hệ thống đường ống, hệ thống đuốc đốt và những cái gọi là tháp chưng cất, tức các thiết bị dùng để tách hỗn hợp bằng nhiệt.

5

chuỗi ký tự- một dãy dài gồm các con số hoặc chữ cái được nối tiếp liên tục

Reihe von Zahlen oder Buchstaben; lange Kette, Aneinanderreihung von Zahlen oder Buchstaben

6

đội- một nhóm người di chuyển có trật tự về phía trước; cũng có thể chỉ một tổ hoặc đội lao động nhất định

geordnete, sich vorwärts bewegende Schar; Trupp bestimmter Arbeitskräfte

„Mich wollen sie bei keiner Kolonne mitnehmen, weil ich angeblich noch zu klein bin.“

Họ không muốn cho tôi đi theo bất kỳ đội nào, vì họ cho rằng tôi עדיין còn quá nhỏ.

„Die Kolonne marschiert, bis sie am Nachmittag einen Fluss erreicht.“

Đội quân cứ hành quân cho đến khi vào buổi chiều họ tới một con sông.

7

cột- một dãy số hoặc chữ cái theo chiều dọc; cột trong một bảng

Reihe von Zahlen oder Buchstaben; senkrechte Liste, Spalte einer Tabelle

8

đội hình- một nhóm người di chuyển có trật tự về phía trước, đặc biệt là trong ngữ cảnh quân sự

geordnete, sich vorwärts bewegende Schar; militärische Formation

„In vollkommenem Schweigen rückten Gandhis Männer vor und machten etwa hundert Meter vor den Absperrungen halt. Eine ausgewählte Kolonne löste sich aus der Menge, durchwatete die Wassergräben und näherte sich den Stacheldrahtverhauen.“

Trong im lặng hoàn toàn, những người của Gandhi tiến lên và dừng lại cách các hàng rào chắn khoảng một trăm mét. Một đội hình được lựa chọn tách ra khỏi đám đông, lội qua các hào nước và tiến lại gần các hàng rào dây thép gai.

9

đoàn xe- một nhóm phương tiện di chuyển thành hàng trong thời gian dài với cùng tốc độ và khoảng cách; một đoàn giao thông khép kín

geordnete, sich vorwärts bewegende Schar; Gruppe von Fahrzeugen, die über längere Zeit hinweg in gleichem Tempo und Abstand fährt; geschlossener Verband von Verkehrsteilnehmern

„Seit 20 Minuten schleichen wir mit 60 km/h hinter einer Kolonne aus polnischen, tschechischen, litauischen und niederländischen 40-Tonnern her.“

Đã 20 phút nay chúng tôi bò đi với tốc độ 60 km/h phía sau một đoàn xe gồm những xe tải 40 tấn của Ba Lan, Séc, Litva và Hà Lan.

„Eine Kolonne von gepanzerten Geländewagen setzt sich in Bewegung.“

Một đoàn xe địa hình bọc thép bắt đầu chuyển bánh.

Danh từ