'Trupp' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Trupp' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Truppder

[tʁʊp]Danh từSố nhiều: Trupps

Định nghĩa

1

tổ, đội- một đơn vị nhỏ gồm từ 2 đến 6 người

eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.

Tổ đội đó rơi vào một cuộc phục kích.

„Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Erkundungstrupp

Expeditionstrupp

Trước đó, một nhóm người chen chúc quanh một xô nước.

2

tổ, đội- đơn vị nhỏ nhất của lực lượng cứu hỏa, luôn là một phần của một trung đội hoặc nhóm

kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe

„Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“

Cuối cùng, Priese vỗ tay nhiều lần, khiến toàn bộ đội ngũ trong sự vâng lời có kỷ luật lại di chuyển xuống phòng máy.

3

bầy, đàn, nhóm- một nhóm nhỏ người hoặc động vật (đặc biệt là chim)

kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

„Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“

Im lặng cho đến khi có tín hiệu an toàn, sau đó nhóm người xuất hiện, đen nhẻm và phủ đầy bụi, với nụ cười không chắc chắn, như thể sự giải cứu là không thể tin được, và không ai dám nhìn ông Grams già.

„Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“

Nhiều người đàn ông nữa chảy máu đến chết, và nhiều em bé chết trên cỏ, cho đến khi nhóm người sau mười ngày hành quân đã đến được con sông lớn Congo.

Danh từ