Konjunktur

die

[kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯]Danh từSố nhiều: Konjunkturen

Định nghĩa

tình hình kinh tế- Tổng thể tình hình kinh tế, đồng thời bao hàm cả những xu hướng và triển vọng cho tương lai.

wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt

Da jede Maßnahme der Konjunkturpolitik das Wachstum beeinflußt und jede Maßnahme der Wachstumspolitik Rückwirkungen auf die Konjunktur hat, muß notwendigerweise eine Koordinierung der Maßnahmen vorgenommen werden.

Vì mỗi biện pháp của chính sách điều tiết kinh tế đều ảnh hưởng đến tăng trưởng và mỗi biện pháp của chính sách tăng trưởng đều có tác động ngược trở lại đối với tình hình kinh tế, nên nhất thiết phải có sự phối hợp các biện pháp.

Die gute Konjunktur sorgt für mehr Arbeitsplätze.

Tình hình kinh tế thuận lợi tạo ra nhiều việc làm hơn.

sự khởi sắc- Tình hình kinh doanh thuận lợi của từng lĩnh vực riêng lẻ hoặc của toàn bộ nền kinh tế.

gute Geschäftslage für einzelne Bereiche oder auch die Gesamtwirtschaft

Die Anbauflächen von Koka und Marihuana stagnierten während des vergangenen Jahres – illegale Goldminen dagegen haben Konjunktur.

Diện tích trồng coca và cần sa đã đình trệ trong năm qua – trái lại, các mỏ vàng bất hợp pháp lại đang khởi sắc.

Eichels Haushaltsentwurf fürs kommende Jahr verdorrt bereits in der andauernden Trockenheit: ohne Konjunktur kein Steuerzuwachs, sondern nur steigende Sozialkosten.

Dự thảo ngân sách cho năm tới của Eichel đã héo úa trong tình trạng khô hạn kéo dài: không có sự khởi sắc kinh tế thì sẽ không có tăng thuế, mà chỉ có chi phí an sinh xã hội gia tăng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn