'Lage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Lage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Lagedie

[ˈlaːɡə]Danh từSố nhiều: Lagen

Định nghĩa

1

vị trí- nơi mà một thứ gì đó nằm/tọa lạc

Stelle, an der etwas liegt

Günstig wäre eine Lage der Wohnung in der Nähe einer Bushaltestelle.

Một vị trí căn hộ gần trạm dừng xe buýt sẽ là thuận lợi.

2

Từ đồng nghĩa

Gesteinsschicht

Từ cụ thể hơn

Ernährungslage

tư thế nằm- cách thức mà một thứ gì đó được đặt/nằm

Art, wie etwas liegt

Die Lage der Fässer ist instabil.

Tư thế xếp chồng của các thùng phuy không ổn định.

3

thế thủ- tư thế sẵn sàng để đón đợi đòn tấn công của đối thủ (trong đấu kiếm, võ thuật)

Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet

Secondlage ist die Lage, bei welcher die Faust gegen die Prime eine umgekehrte Lage erhält.

Secondlage là thế thủ mà nắm đấm nhận được một tư thế ngược lại so với Prime.

4

lớp- một tầng/lớp các vật thể nằm trên hoặc dưới một tầng/lớp khác

Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen

Die Creme wird in mehreren Lagen aufgetragen.

Kem được thoa lên thành nhiều lớp.

5

tình hình- hoàn cảnh/điều kiện hiện tại

momentane Umstände/Verhältnisse

Wie sieht die wirtschaftliche Lage aus?

Tình hình kinh tế trông như thế nào?

„Daten der Hans-Böckler-Stiftung zeigen, dass die Lage besonders in den Ballungszentren dramatisch ist: In 77 Großstädten fehlten insgesamt rund 1,9 Millionen Wohnungen.“

Dữ liệu từ Quỹ Hans-Böckler cho thấy tình hình đặc biệt nghiêm trọng tại các trung tâm đô thị: Ở 77 thành phố lớn, tổng cộng thiếu khoảng 1,9 triệu căn hộ.

6

âm vực- phạm vi của giọng nói hoặc cao độ âm thanh

Bereich einer Stimme oder Tonhöhe

Er braucht kein Mikrofon, er hat eine Stimme mit einer großen Lage.

Anh ấy không cần micro, anh ấy có một giọng nói với âm vực rộng.

7

âm vực- một phần của phạm vi nốt nhạc

Teil des Notenumfangs

Die Sängerin hat eine sehr große Lage.

Nữ ca sĩ có một âm vực rất rộng.

8

hỗn hợp- (thường dùng số nhiều) viết tắt của 'bơi hỗn hợp', một sự kết hợp của các kiểu bơi khác nhau

(meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen

Er ist die 400 m Lagen geschwommen.

Anh ấy đã bơi cự ly 400 m hỗn hợp.

9

tờ rời- phần riêng lẻ (thường bao gồm nhiều tờ giấy gấp lại và xếp vào nhau, thường là tám) được chuẩn bị để đóng thành sách

den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches

Heute gab es eine Lage über den 20. Geburtstag des Mauerfalls in der Zeitung.

Hôm nay trên tờ báo có một tờ rời về kỷ niệm 20 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ.

10

thế bấm- vị trí của bàn tay trái trên cần đàn đối với các nhạc cụ dây (kéo hoặc gảy)

Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten

Beim Gitarrespielen ist die Lage der linken Hand sehr wichtig.

Khi chơi guitar, thế bấm của bàn tay trái là rất quan trọng.

11

vườn nho đơn lẻ- chỉ định xuất xứ địa lý hẹp, chính xác cho một loại rượu vang, thường được hiểu là một khu vực trồng nho đơn lẻ

enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet

Ich bevorzuge Weine aus der Lage Wintricher Großer Herrgott.

Tôi thích các loại rượu vang từ vườn nho đơn lẻ Wintricher Großer Herrgott.

12

vòng đồ uống- đồ uống cho một nhóm người đang tụ tập với nhau (thường là một lượt mua đồ uống cho cả nhóm)

Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe

„Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“

Một vòng rượu Korn này hay vòng khác, pha trộn với vài cốc bia, khiến những người đứng sau quầy bar rơi vào tâm trạng ngày càng tốt hơn.

13

lớp địa tầng- một lớp đá có thể phân biệt được

abgrenzbare Gesteinsschicht

„Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“

Trong ngôn ngữ của địa chất học, kỹ thuật địa chất và địa tầng học, một 'bank' hoặc 'Lage' (tiếng Latin: stratum, tiếng Anh: bed, layer, viết tắt: Bk. hoặc Lg.) là một lớp đá liên tục, được phân biệt rõ ràng với các đá xung quanh về cấu trúc, màu sắc hoặc vật liệu.

14

tầng trầm tích- một lớp trầm tích có thể phân biệt được

abgrenzbare Ablagerungsschicht

Zur Erläuterung das Beispiel eines Erdgrab-Befundes: die Grubenwände, die Grubenverfüllung, das Skelett sowie alle Beigaben in der Lage, in der sie durch die Ausgrabung freigelegt wurden, das heißt in situ (latein „am Platze“), sind der Befund. Alle mobilen Gegenstände, das heißt die Skelett-Teile und die Beigaben sind außerdem auch Funde.

Để giải thích, lấy ví dụ về một phát hiện ngôi mộ chôn cất trong đất: các bờ hố, vật liệu lấp đầy hố, bộ xương cũng như tất cả đồ tùy táng trong tầng trầm tích mà chúng được khai quật, tức là in situ (tiếng Latin 'tại chỗ'), tạo thành phát hiện. Tất cả các vật thể có thể di chuyển, tức là các phần của bộ xương và đồ tùy táng, ngoài ra cũng là các hiện vật.

Danh từ