'Runde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Runde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rundedie

[ˈʁʊndə]Danh từSố nhiều: Runden

Định nghĩa

1

vòng- Việc hoàn thành một hành trình quay trở lại điểm xuất phát của nó

das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt

Der Spaziergänger dreht seine Runde.

Người đi dạo đang đi một vòng.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Diskussionsrunde

Einführungsrunde

Gesprächsrunde

„Das war der Feldhüter, der gerade seine Runde machte, und im selben Augenblick tauchte der Zollbeamte auf, der durch eine Schlucht herbeigerannt kam.“

"Đó là người gác sân đang đi vòng, và ngay lúc đó, nhân viên hải quan xuất hiện, chạy từ một khe núi tới."

2

nhóm nhỏ- một nhóm nhỏ những người có mối quan hệ gắn bó với nhau

ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis

In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen.

Mọi người đều được chào đón trong nhóm nhỏ ấm cúng của chúng tôi.

„So erheiterte ein Flame mit einem finnigen Gesicht die Runde ungemein, indem er eine Art von Predigt hielt, von der man aber kaum mehr als die immer wiederkehrende Formel »Godverdimme, Godverdomme, Godverdamme« verstand.“

“Vậy là một người đàn ông với khuôn mặt sắc sảo đã khiến cả nhóm nhỏ vô cùng vui vẻ bằng cách thuyết giảng một kiểu bài giảng mà người ta hầu như chỉ hiểu được mỗi cụm từ lặp đi lặp lại: ‘Godverdimme, Godverdomme, Godverdamme’.”

3

phần đãi- Đồ uống (giờ đây cả thức ăn nữa) dành cho một nhóm người ngồi quây quần bên nhau

Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe

Ich spendiere die nächste Runde.

Tôi mời phần đãi tiếp theo.

„Ich winkte dem Kellner und bestellte eine neue Runde.“

“Tôi vẫy tay gọi bồi bàn và đặt một phần đãi mới.”

4

vòng đua- một đường đua phải được chạy hoặc đi qua nhiều lần

eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss

„Der Große Preis von Belgien auf dem Circuit Zolder fand am 4. Mai 1980 statt und ging über eine Distanz von 72 Runden à 4,262 km (306,864 km).“

"Chặng đua Grand Prix Bỉ tại Sirkuit Zolder diễn ra vào ngày 4 tháng 5 năm 1980 và kéo dài 72 vòng đua, mỗi vòng dài 4,262 km (tổng cộng 306,864 km)."

5

hiệp đấu- Phần thi đấu có giới hạn về thời gian

zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

In der ersten Runde dieses Boxkampfes ist nichts besonders geschehen.

Trong hiệp đấu đầu tiên của trận đấu quyền anh này không có gì đặc biệt xảy ra.

Danh từ