'Latte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Latte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Lattedie

[ˈlatə]Danh từSố nhiều: Latten

Định nghĩa

1

thanh gỗ- một thanh gỗ dài, có tiết diện vuông, mỏng hơn một cây xà nhưng dày hơn một thanh nẹp và hẹp hơn một tấm ván

langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett

Die Bretter werden auf die Latten genagelt.

Những tấm ván được đóng đinh lên các thanh gỗ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Über einen Gartenzaun grünten Fliederbüsche, und nicht eine Latte des Zaunes war zerbrochen.“

"Phía trên một hàng rào vườn, những bụi tử đinh hương xanh mướt, và không một thanh gỗ nào của hàng rào bị gãy."

2

xà ngang- phần nằm ngang của một khung thành (trong thể thao)

waagerechter Teil eines Tores

Der Ball ging gegen die Latte.

Quả bóng đập vào xà ngang.

„Der zweite in der 54. Minute hätte sich einen Treffer verdient, der Kracher aus mehr als 30 Metern kam von der Latte auf den Boden zurück, allerdings klar vor der Linie.“

"Pha bóng thứ hai ở phút thứ 54 đáng lẽ đã được ghi bàn, cú súng xa từ hơn 30 mét chạm xà ngang rồi nảy xuống đất, nhưng rõ ràng là ở phía trước vạch vôi."

3

chạm xà- tình huống bóng nảy ra từ xà ngang thay vì đi vào lưới

der Vorgang, wenn der Ball von der Latte^([2]) abprallt, anstatt ins Tor zu gehen

Latte! So'n Pech aber auch!

Chạm xà! Thật là xui xẻo!

4

cậu nhỏ cương cứng- cách nói thô tục trong khẩu ngữ chỉ dương vật đang cương cứng (thường to)

derb umgangssprachlich für (einen großen) erigierten Penis

Der hatte vielleicht 'ne Latte!

Hắn ta quả là có một 'cậu nhỏ' cương cứng!

Guck mal, er hat 'ne Latte stehen!

Nhìn kìa, hắn ta đang có 'cậu nhỏ' cương cứng!

5

mức xà, mục tiêu- một thanh ngang phải nhảy qua; hoặc một mục tiêu cần đạt được

ein Stab, der übersprungen werden muss; ein Ziel, das erreicht werden soll

Die Latte wurde nach dem 2. Durchgang auf 2,20 m gelegt.

Mức xà được nâng lên 2,20 m sau lượt nhảy thứ hai.

Mit diesen Verkaufsvorgaben habt ihr die Latte aber ganz schön hoch gelegt.

Với những chỉ tiêu bán hàng này, các anh đã đặt ra mục tiêu khá cao đấy.

6

hàng loạt, rất nhiều- một số lượng lớn

viel

Schon am nächsten Tag hagelte es eine ganze Latte an Beschwerden.

Ngay ngày hôm sau, đã có hàng loạt khiếu nại ập đến.

Ich habe eine ganze Latte an Besorgungen zu machen.

Tôi có cả một đống việc vặt phải làm.

7

người cao lêu nghêu- một người có thân hình cao và gầy

langer Mensch

Der Udo ist aber eine lange Latte geworden.

Thằng Udo đã trở thành một người cao lêu nghêu.

8

cà phê latte macchiato- một loại thức uống cà phê đặc biệt

Latte macchiato, eine Kaffeespezialität

Bitte einmal Latte.

Làm ơn cho một ly latte.

Ich nehme eine Latte.

Tôi lấy một ly latte.

Danh từ