„Man hatte den Schulamtsleiter eingeladen, und weil demnächst eine Wahl anstand, trudelten auch ein paar Lokalpolitiker ein, die ein engagiertes Gesicht in die Menge halten wollten.“
“Người ta đã mời trưởng phòng giáo dục đến, và vì sắp có bầu cử nên cũng lác đác có vài chính trị gia địa phương xuất hiện, những người muốn thể hiện một bộ mặt đầy nhiệt huyết trước đám đông.”
„Während bis dahin Gewerkschafter und Lokalpolitiker als Anwälte bestimmter gesellschaftlicher Gruppen aufgetreten waren, verwiesen die jüngeren nationalistischen Politiker vage und generell auf die Bevölkerung als Ganze.“
“Trong khi cho đến lúc đó các công đoàn viên và các chính trị gia địa phương vẫn xuất hiện như những người đại diện cho những nhóm xã hội nhất định, thì các chính trị gia dân tộc chủ nghĩa trẻ hơn lại viện dẫn một cách mơ hồ và chung chung đến toàn thể dân chúng.”
