'Maß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Maß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Maßdas

[maːs]Danh từSố nhiều: Maße

Định nghĩa

1

đơn vị đo- đơn vị dùng để đo lường một thứ gì đó

Einheit, in der etwas gemessen wird

Jedes Ding hat sein Maß und schließlich seine Grenzen. (Lateinisches Sprichwort: Ést modus ín rebús sunt certí dénique fínes.)

Mọi thứ đều có giới hạn của nó. (Tục ngữ Latin: Mọi thứ đều có chừng mực và cuối cùng là ranh giới xác định.)

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Flüssigkeitsmaß

Welches Maß soll man hier eintragen, Zoll oder Zentimeter?

Nên ghi đơn vị đo nào ở đây, inch hay centimet?

2

chuẩn mực, thước đo- vật thể được tiêu chuẩn hóa dùng để đo lường; hoặc một chuẩn mực theo nghĩa bóng, ví dụ như về đạo đức

genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral

Nimm diesen Krug als Maß, in den geht genau ein Liter.

Hãy lấy cái bình này làm thước đo, nó chứa đúng một lít.

Ich finde es ungerecht, wenn du hier mit zweierlei Maß misst. Lüge ist Lüge, egal, welches Motiv ihr zugrunde liegt.

Tôi thấy thật bất công khi anh áp dụng hai thước đo khác nhau ở đây. Dối trá là dối trá, bất kể động cơ đằng sau là gì.

3

kích thước, số đo- kích thước đã được đo; hoặc theo nghĩa bóng chỉ đường cong cơ thể người phụ nữ

gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau

Geben Sie bitte die Maße nach der Anleitung auf Seite 1 an, damit wir die Einbausauna in der richtigen Größe liefern können.

Xin vui lòng cung cấp số đo theo hướng dẫn ở trang 1 để chúng tôi có thể giao phòng xông hơi lắp ghép đúng kích cỡ.

Die Maße dieser Frau sind einfach umwerfend.

Số đo của người phụ nữ này thật sự choáng ngợp.

4

mức độ- sự phân cấp về cường độ

Abstufung einer Intensität

Alkohol sollte man nur in Maßen genießen.

Rượu chỉ nên thưởng thức có chừng mực.

In welchem Maße man ihn wirklich als Verbrecher bezeichnen kann, ist eher eine philosophische als eine juristische Frage.

Việc có thể coi anh ta là tội phạm ở mức độ nào thực chất là một câu hỏi mang tính triết học hơn là pháp lý.

5

một lít chất lỏng- một lít chất lỏng

ein Liter Flüssigkeit

Wenn man eine halbe Maß Wein getrunken hat, sollte man lieber mit dem Taxi nach Haus fahren.

Khi đã uống nửa lít rượu vang, tốt hơn hết nên về nhà bằng taxi.

„Für die meisten Bayern jedenfalls ist die Sache klar: Mass, kurzes a, wie in Masse. Zuagroaste erkennen sie daran, dass sie das so wichtige Wort gerne einmal falsch aussprechen: Maß, wie in Maße, lang gezogener Vokal.“

“Đối với hầu hết người Bavaria, vấn đề đã rõ ràng: Mass, chữ a ngắn, như trong Masse (khối lượng). Người nơi khác đến có thể bị nhận ra bởi họ thường phát âm sai từ quan trọng này: Maß, như trong Maße (số đo), nguyên âm kéo dài.”

6

một lít bia Bavaria tươi rót- một lít bia Bavaria tươi mới được rót trong cốc thủy tinh hoặc cốc đá (không đề cập đến dung tích cụ thể)

ein Liter frisch gezapftes bayerisches Bier im Glaskrug oder Steinkrug (ohne Angabe des Inhalts)

„Für die meisten Bayern jedenfalls ist die Sache klar: Mass, kurzes a, wie in Masse. Zuagroaste erkennen sie daran, dass sie das so wichtige Wort gerne einmal falsch aussprechen: Maß, wie in Maße, lang gezogener Vokal.“

“Đối với hầu hết người Bavaria, vấn đề đã rõ ràng: Mass, chữ a ngắn, như trong Masse (khối lượng). Người nơi khác đến có thể bị nhận ra bởi họ thường phát âm sai từ quan trọng này: Maß, như trong Maße (số đo), nguyên âm kéo dài.”

Sechs Maß an diesen Tisch!

Sáu lít bia cho bàn này!

Danh từ