'Mangel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Mangel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Mangelder

[ˈmaŋl̩]Danh từSố nhiều: Mängel

Định nghĩa

1

sự thiếu hụt, sự thiếu thốn- số lượng hoặc mức độ không đủ của một thứ gì đó

unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten.

Vì thiếu tiền nên anh ấy không thể mua món đồ đó.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Arbeitskräftemangel

Bewegungsmangel

Charaktermangel

„Die meisten Witze über die wirtschaftliche Situation in der DDR suchten die im täglichen Leben empfundenen Mängel zu beschreiben und mit Witz zu verarbeiten.“

"Hầu hết các câu chuyện cười về tình hình kinh tế ở Cộng hòa Dân chủ Đức đều tìm cách mô tả và xử lý một cách hài hước những sự thiếu thốn được cảm nhận trong cuộc sống hàng ngày."

2

khiếm khuyết, lỗi- lỗi, sự không hoàn hảo ở một thứ gì đó

Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur.

Chiếc tivi có nhiều lỗi và phải mang đi sửa chữa.

„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“

"Trận đấu trên sân nhà của đội bóng hạng hai VfL Osnabrück gặp Schalke 04 vào thứ Bảy có nguy cơ bị hủy bỏ do những khiếm khuyết về kết cấu mái của sân vận động."

3

khuyết tật, thiếu sót- lỗi hoặc việc thiếu các đặc tính đã được đảm bảo của một vật hoặc một quyền

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

Das Gerät war von Werk aus defekt, und der Mangel wurde endlich vom Gericht anerkannt.

Thiết bị đã bị lỗi từ nhà máy, và cuối cùng tòa án cũng công nhận khuyết tật đó.

4

máy vắt, bàn cán- thiết bị có hai hoặc nhiều con lăn để cán phẳng thứ gì đó, để vắt quần áo ướt

Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche

Nachdem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt.

Sau khi giặt quần áo xong, chúng được vắt trong máy vắt và treo lên để phơi khô.

5

máy là, bàn là lô- máy có một con lăn và một rãnh ép để là phẳng bằng nhiệt

Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten

Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen.

Họ không có máy là riêng nên phải mang đồ giường của mình ra tiệm giặt ủi để là.

Danh từ