'Meinung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Meinung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Meinungdie

[ˈmaɪ̯nʊŋ]Danh từSố nhiều: Meinungen

Định nghĩa

1

quan điểm- quan điểm tự hình thành của một người

der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen

Theodor vertritt seine Meinung ziemlich hart.

Theodor bảo vệ quan điểm của mình khá quyết liệt.

Ich würde mir an deiner Stelle eine eigene verschaffen, anstatt mich auf Andere zu verlassen.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Lehrbuchmeinung

Meinung

Tôi sẽ tự hình thành quan điểm của riêng mình thay vì phụ thuộc vào người khác.

2

ý kiến- sự đánh giá mang tính cá nhân đối với một sự vật hoặc một người, cũng như sự đánh giá do một nhóm thực hiện

die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen.

Có sự thật và có ý kiến, nhưng ý kiến của một số người lại được coi là sự thật.

„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“

"Theo ý kiến công khai mà tôi đã khảo sát trong cuộc phỏng vấn của mình, [...] các hình thức cực đoan của leo núi, trượt tuyết, trượt ván tuyết và trượt patin, các môn thể thao nhảy dù khác nhau, các môn thể thao hàng không như bay dù, bay diều và bay lượn, các môn thể thao mạo hiểm trên sông suối, các hình thức lặn biển sâu như lặn xác tàu và lặn với cá mập, cũng như trượt ván trên đường ray và nhảy bungee đều nằm trong số những hoạt động thể thao mang tính giải trí có mức độ rủi ro cao được nhắc đến nhiều nhất."

3

ý định- ý định thực hiện một hành động

die Absicht mit einer Handlung

Die Bauarbeit dauerte 3 Stunden, aber eigentlich war die Meinung, dass diese nur 30 Minuten dauern würde.

Công trình xây dựng kéo dài 3 giờ, nhưng thực ra ý định là nó chỉ kéo dài 30 phút.

Gottes Meinung ist nicht, uns zu strafen.

Ý định của Chúa không phải là trừng phạt chúng ta.

Danh từ