'Papst' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Papst' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Papstder

[paːpst]Danh từSố nhiều: Päpste

Định nghĩa

1

Giáo hoàng- Người đứng đầu Giáo hội Công giáo Rôma và là Giám mục Rôma

Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Joseph Ratzinger wurde am 19. April 2005 zum Papst gewählt.

Joseph Ratzinger được bầu làm Giáo hoàng vào ngày 19 tháng 4 năm 2005.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Papst Benedikt XVI. trat am 28. Februar 2013 überraschend von seinem Amt zurück.

Giáo hoàng Benedict XVI đã bất ngờ từ chức vào ngày 28 tháng 2 năm 2013.

2

Giáo hoàng- Người đứng đầu Giáo hội Copt và là Thượng phụ Alexandria

Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

„Kein Wunder, dass die Erklärung von Papst Schenuda, er werde ‚Jerusalem nicht besuchen, solange es unter israelischer Besatzung steht‘, bei den Kopten in Ägypten große Zustimmung gefunden hat.“

Không có gì ngạc nhiên khi tuyên bố của Giáo hoàng Shenouda rằng ông 'sẽ không đến thăm Jerusalem chừng nào nó còn nằm dưới sự chiếm đóng của Israel' đã nhận được sự ủng hộ lớn từ người Copt ở Ai Cập.

„Den Tod des koptischen Papstes Schenuda III. am 17. März deuteten viele Kopten als ein weiteres düsteres Vorzeichen für ihre Zukunft. ‚In dieser kritischen Phase brauchen wir einen umsichtigen Papst wie Schenuda; jemanden, der sich vernünftig mit den Dingen auseinandersetzt‘, meint der koptische Parlamentsabgeordnete Emad Gad.“

Cái chết của Giáo hoàng Copt Shenouda III vào ngày 17 tháng 3 được nhiều người Copt coi là một dấu hiệu đen tối khác cho tương lai của họ. 'Trong giai đoạn quan trọng này, chúng tôi cần một vị giáo hoàng thận trọng như Shenouda; một người có thể giải quyết mọi việc một cách hợp lý', nghị sĩ Copt Emad Gad nhận xét.

3

Giáo hoàng- Người đứng đầu Giáo hội Chính thống giáo Hy Lạp ở Alexandria và Toàn Châu Phi, và là Thượng phụ Alexandria

Oberhaupt des Griechisch-Orthodoxen Patriarchats von Alexandria und Ganz Afrika und Patriarch von Alexandrien

„Ein Offener Brief und ein Ruf von muslimischen religiösen Führern an:[…] Seine Seligkeit, Theodoros II., Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika[…] und alle Führer von christlichen Kirchen in der ganzen Welt“

Một bức thư ngỏ và lời kêu gọi từ các nhà lãnh đạo tôn giáo Hồi giáo gửi đến: […] Đức Chân phước Theodoros II, Giáo hoàng và Thượng phụ Alexandria và Toàn Châu Phi […] và tất cả các nhà lãnh đạo của các giáo hội Kitô giáo trên toàn thế giới.

4

Giáo hoàng- Người đứng đầu Giáo hội Công giáo Palmarian

Oberhaupt der Palmarianisch-Katholischen Kirche

„Clemente Gonzales, der Oberhirte der Palmarianer, der in Palma de Troya in der Nähe der spanischen Stadt Sevilla residiert und behauptet, in einer Vision von Gottvater zum Papst Gregor XVII. geweiht worden zu sein –, dieser ‚Gegenpapst‘ droht seinen weiblichen Anhängern mit Exkommunikation, wenn sie das Hosenverbot nicht befolgen.“

Clemente Gonzales, giám mục cao cấp của giáo phái Palmarian, người cư trú tại Palma de Troya gần thành phố Sevilla của Tây Ban Nha và tuyên bố đã được Thiên Chúa Cha phong chức Giáo hoàng Gregory XVII trong một thị kiến – vị 'giáo hoàng đối lập' này đe dọa rút phép thông công những tín đồ nữ nếu họ không tuân theo lệnh cấm mặc quần.

5

Giáo hoàng- Người đứng đầu Legio Maria

Oberhaupt der Legio Maria

„Seit Simon Ondetes Tod 1991 gibt es allerdings immer wieder Auseinandersetzungen um die Führung der Sekte, also den Papst der Legio Maria.“

Tuy nhiên, kể từ khi Simon Ondeto qua đời năm 1991, đã liên tục xảy ra những tranh chấp về lãnh đạo của giáo phái, tức là vị Giáo hoàng của Legio Maria.

6

Giáo hoàng- Người đứng đầu đạo Cao Đài

Oberhaupt der Cao Đài

„Die Hierarchie des Caodaismus richtet sich nach dem Vorbild der katholischen Kirche und unterscheidet neun Ränge, an deren Spitze der caodaistische Papst steht.“

Hệ thống cấp bậc của đạo Cao Đài được mô phỏng theo Giáo hội Công giáo và phân biệt chín cấp bậc, đứng đầu là vị Giáo hoàng Cao Đài.

7

chuyên gia hàng đầu, người có thẩm quyền tối cao- Chuyên gia hàng đầu, có ảnh hưởng định hướng, được coi là thẩm quyền cao nhất trong một lĩnh vực chuyên môn cụ thể

führender, richtungsweisender Experte, der als höchste Autorität auf einem bestimmten Fachgebiet gilt

„In die Reihe dieser Männer gehört auch Johann Christoph Gottsched (1700-1766), der etwa in den Jahren 1730-1750 als Leipziger Professor der Papst der deutschen Literatur war, aber noch vor seinem Tode in die tiefste Verachtung gestürzt wurde.“

Trong số những người đàn ông này cũng có Johann Christoph Gottsched (1700-1766), giáo sư tại Leipzig, người trong khoảng những năm 1730-1750 được coi là vị giáo hoàng của văn học Đức, nhưng ngay trước khi qua đời đã bị rơi vào sự khinh miệt sâu sắc.

„Schon 1944 hatte der ‚Papst‘ des modernen Neoliberalismus, F. A. von Hayek, in seinem Buch ‚Weg in die Knechtschaft‘ empfohlen, liberale Reformen vertraglich und verfassungsmäßig festzuschreiben, um jeden Staatseingriff in den Markt zu verhindern.“

Ngay từ năm 1944, 'giáo hoàng' của chủ nghĩa tân tự do hiện đại, F. A. von Hayek, trong cuốn sách 'Đường về nô lệ' của mình, đã đề nghị củng cố các cải cách tự do bằng hiến pháp và hợp đồng, để ngăn chặn mọi sự can thiệp của nhà nước vào thị trường.

8

bồn cầu- Bồn vệ sinh trong nhà vệ sinh

Klosettbecken in einer Toilette

9

gạt tàn- Vật dụng như cái đĩa/bát dùng để gõ hoặc đổ tàn thuốc lá, đầu mẩu thuốc lá và xì gà

Schale oder dergleichen, in die Tabakasche sowie Zigaretten- und Zigarrenreste abgestreift oder ausgeklopft wird

Danh từ