'Passage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Passage' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Passagedie

[paˈsaːʒə]Danh từSố nhiều: Passagen

Định nghĩa

1

eo đất- Dải đất hẹp nối hai vùng đất lớn và ngăn cách hai vùng biển ở hai phía.

Landenge

Die Panama-Passage ist eine Landenge, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird.

Eo đất Panama là một dải đất hẹp, phía bắc giáp biển Caribe và phía nam giáp Thái Bình Dương.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Einkaufspassage

Geschäftspassage

Nordwest-Passage

Nordwestpassage

2

cầu vai- Bộ phận của quân phục được khâu ngang trên vai, thường dùng để thể hiện cấp bậc hoặc chức vụ.

Uniformstück an der Schulter

Die Passage ist das quer über die Schulter aufgenähte Rangabzeichen.

Cầu vai là phù hiệu cấp bậc được khâu ngang trên vai.

3

sự đi qua- Trong y học, là việc một chất hoặc một dụng cụ y khoa đi hết qua một cơ quan rỗng trong cơ thể.

das Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan

In der Medizin wird der Begriff Passage für das vollständige Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan genutzt.

Trong y học, thuật ngữ này được dùng để chỉ việc một chất hoặc một dụng cụ y khoa đi hết qua một cơ quan rỗng.

4

sự đi qua- Hiện tượng thiên văn trong đó hai thiên thể gặp nhau hoặc một thiên thể đi qua một vị trí hay điểm xác định trong quỹ đạo.

astronomische Erscheinung

Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel-Passagen.

Nói chung, đây là sự gặp nhau của hai thiên thể, ví dụ như thời điểm cận nhật – thời điểm giữa hai lần đi qua điểm cận nhật.

5

phố mái che- Dãy phố hoặc lối đi mua sắm có mái che, thường tập trung nhiều cửa hàng.

eine überdachte Ladenstraße

Eine überdachte Ladenstraße nennt man Passage.

Một dãy phố mua sắm có mái che được gọi là passage.

„Unter dem Glasdach der Passage hängt Wäsche.“

“Dưới mái kính của khu phố mái che đang treo quần áo.”

6

chuyến đi- Một hành trình, đặc biệt là chuyến đi bằng tàu thuyền.

eine Fahrt besonders auf einem Schiff

Eine Fahrt insbesondere auf einem Schiff wird auch als Passage bezeichnet.

Một chuyến đi, đặc biệt là bằng tàu thủy, cũng được gọi là passage.

„Humboldt wandte sich an den Kapitän, zeigte einmal noch seinen spanischen Paß und erbat eine Passage.“

“Humboldt tìm đến viên thuyền trưởng, lại một lần nữa cho xem hộ chiếu Tây Ban Nha của mình và xin một chỗ đi tàu.”

7

đoạn- Phần liên tiếp của một văn bản, tác phẩm văn học, bản nhạc hoặc một chỉnh thể tương tự.

zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans

Die Passage in dem Musikstück sollte erhalten bleiben.

Đoạn đó trong bản nhạc nên được giữ lại.

„Darüber hinaus zeigt diese Passage des Glasperlenspiels besonders deutlich System und Methode jener Verwendung von Mathematik, wie sie nicht nur von Hesse, sondern von allen Autoren praktiziert wird.“

“Ngoài ra, đoạn này của Trò chơi hạt thủy tinh cho thấy đặc biệt rõ hệ thống và phương pháp của cách sử dụng toán học, như không chỉ Hesse mà tất cả các tác giả đều thực hành.”

8

nước kiệu- Một bài tập trong cưỡi ngựa biểu diễn, đồng thời là một kiểu chuyển động đặc biệt của ngựa.

eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

Eine Lektion beim Dressurreiten heißt Passage.

Một bài tập trong môn cưỡi ngựa biểu diễn được gọi là passage.

Danh từ