Quote

die

[ˈkvoːtə]Danh từSố nhiều: Quoten

Định nghĩa

tỷ lệ- Phần chiếm trong một tổng thể; mức độ hoặc phần trăm của một sự vật trong toàn bộ.

Anteil einer Sache an einem Ganzen

Die Quote der Studienabbrecher sank im letzten Jahr um 3 Prozent.

Tỷ lệ sinh viên bỏ học đã giảm 3 phần trăm trong năm ngoái.

[Angela Merkel:] „»Ich war damals jung. Ich war Frau und kam aus dem Osten. Das war dreifach Quote. Und ich war gut verwendbar, sagen wir mal so.«“

[Angela Merkel:] “Hồi đó tôi còn trẻ. Tôi là phụ nữ và đến từ miền Đông. Như thế là đủ ba tiêu chí chỉ tiêu rồi. Và tôi cũng khá dễ được sử dụng, cứ tạm nói vậy.”

tỷ suất người xem- Tỷ lệ khán giả truyền hình theo dõi một chương trình nhất định; dạng rút gọn của tỷ lệ người xem.

Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

Die Programmdirektoren gestalten die Inhalte mit Blick auf die Quote.

Các giám đốc chương trình xây dựng nội dung với mục tiêu hướng đến tỷ suất người xem.

phần thừa kế- Phần di sản được tự do định đoạt, không thuộc phần thừa kế bắt buộc được pháp luật bảo vệ; dạng rút gọn của tỷ phần thừa kế.

frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn