'Ramme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ramme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rammedie

[ˈʁamə]Danh từSố nhiều: Rammen

Định nghĩa

1

cừu cái- con cừu giống cái; cách gọi cũ hoặc địa phương để chỉ cừu cái.

weibliches Schaf

Früher nannte man die Zibbe "Ramme" und den Bock "Ramm".

Trước đây người ta gọi con cừu cái là "Ramme" và con dê đực là "Ramm".

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

máy đầm- dụng cụ hoặc máy dùng để nện chặt đất, đá, làm nền đất và bề mặt mềm rời trở nên chắc hơn, đóng cọc, cừ hay ván cừ xuống đất, phá lớp nhựa đường, bê tông, cũng như rèn hoặc tạo hình kim loại.

ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Die Ramme trieb Pflöcke in den Grund.

Máy đầm đã đóng các cọc xuống nền đất.

„Rumm rumm ratscht die Ramme nieder, ich schlage alles, noch eine Schiene.“

“Rầm rầm, máy đầm giáng xuống, tôi đập tan mọi thứ, thêm một thanh ray nữa.”

3

mũi đâm- bộ phận nhô cứng ở mũi tàu chiến, dùng để húc hoặc đâm vào tàu đối phương.

Rammbug

Im Ersten Weltkrieg wurden die Kriegsschiffe ebenfalls mit Rammen ausgestattet.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, các tàu chiến cũng được trang bị mũi đâm.

„Die jungen »Ritter der Tiefe«, nunmehr geschlagen und mit verbundenen Augen, die auf Deutschlands »Wunderwaffe« gefahren waren, waren, bittere Ironie, von einer der ältesten Waffen, die das Arsenal der Marine zu bieten hat, verdroschen worden: der Ramme.“

“Những ‘hiệp sĩ của vực sâu’ trẻ tuổi ấy, giờ đây đã bị đánh bại và bị bịt mắt, những người từng tin vào ‘vũ khí kỳ diệu’ của nước Đức, trớ trêu thay, lại bị quật ngã bởi một trong những vũ khí cổ xưa nhất mà kho vũ khí hải quân có: mũi đâm.”

4

cừu đực- con đực dùng làm giống của loài cừu, hiếm hơn cũng dùng để chỉ con đực giống của loài dê.

männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

„Ein neuer namibischer Rekord wurde auf der Versteigerung von Philip Strauss erzielt. Insgesamt wurden 75 Ramme zu einem Durchschnittspreis von N$ 12144 verkauft. Ein weiterer Rekord wurde aufgestellt, als 19,,Typ-5-Ramme" für durchschnittlich N$ 29219 den Besitzer wechselten.“

“Một kỷ lục mới của Namibia đã được thiết lập tại cuộc đấu giá của Philip Strauss. Tổng cộng 75 con cừu đực đã được bán với giá trung bình 12.144 đô la Namibia. Một kỷ lục khác được lập khi 19 ‘con cừu đực loại 5’ đổi chủ với giá trung bình 29.219 đô la Namibia.”

„Nach den Vorlesungen und Erläuterungen zum Thema Weidewirtschaft wurden je fünf gute Ramme der Kleinviehrassen Dorper-Schafe, Karakul-Schafe, Boerbok-Ziegen, Damara-Schafe und Van-Rooy-Schafe zur Auktion angeboten.“

“Sau các bài giảng và phần giải thích về chủ đề chăn thả đồng cỏ, mỗi giống gồm năm con cừu đực tốt đã được đưa ra đấu giá, thuộc các giống vật nuôi nhỏ như cừu Dorper, cừu Karakul, dê Boer, cừu Damara và cừu Van Rooy.”

Danh từ